1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:31,100 --> 00:00:35,146 (léger clic) (claquement de bobine de film) 4 00:00:35,146 --> 00:00:36,147 (souffle d'air) 5 00:00:36,147 --> 00:00:37,940 (souffle d'air) 6 00:00:45,197 --> 00:00:47,992 (musique pensive) 7 00:01:05,176 --> 00:01:06,177 (musique dramatique) 8 00:01:06,177 --> 00:01:08,012 (musique dramatique) 9 00:01:09,513 --> 00:01:12,183 (musique majestueuse) 10 00:01:12,183 --> 00:01:12,266 (musique majestueuse) 11 00:01:29,033 --> 00:01:30,201 (la musique majestueuse continue) 12 00:01:30,201 --> 00:01:32,494 (la musique majestueuse continue) 13 00:01:48,969 --> 00:01:51,513 (musique douce) 14 00:02:08,906 --> 00:02:12,243 (la musique douce continue) 15 00:02:17,748 --> 00:02:18,249 - [John] Houston, L'ISS est en position. 16 00:02:18,249 --> 00:02:21,210 - [John] Houston, L'ISS est en position. 17 00:02:21,210 --> 00:02:23,754 - [Houston] Copiez ça, Mission Le spécialiste Rogers est blanchi 18 00:02:23,754 --> 00:02:24,255 pour interagir avec le satellite. 19 00:02:24,255 --> 00:02:25,256 pour interagir avec le satellite. 20 00:02:27,049 --> 00:02:29,510 - [John] Copie, Jake, vous êtes autorisé à effectuer l'EVA. 21 00:02:31,053 --> 00:02:33,472 - Houston, sortie du sas pour la réparation des satellites. 22 00:02:35,015 --> 00:02:36,267 (bip de la machine) 23 00:02:36,267 --> 00:02:37,810 (bip de la machine) 24 00:02:39,186 --> 00:02:41,272 - [John] Votre dernier espace marcher avant de rentrer à la maison. 25 00:02:41,272 --> 00:02:42,273 Des demandes ? 26 00:02:43,190 --> 00:02:44,984 - Je ne sais pas. Surprenez-moi. 27 00:02:44,984 --> 00:02:46,277 - [John] Houston, nous avons un spécial 28 00:02:46,277 --> 00:02:48,279 longue distance dédicace ce soir. 29 00:02:48,279 --> 00:02:48,612 longue distance dédicace ce soir. 30 00:02:48,612 --> 00:02:51,115 Celui-ci va à Jake de New York en l'honneur 31 00:02:51,115 --> 00:02:53,742 de nos trois derniers jours seul dans l'espace. 32 00:02:53,742 --> 00:02:54,285 (musique douce) 33 00:02:54,285 --> 00:02:55,494 (musique douce) 34 00:02:55,494 --> 00:02:57,955 - Houston, voici Jake. Préparez-vous au flux visuel. 35 00:02:59,248 --> 00:03:00,291 - [Houston] Copie, Jake, nous avons un visuel clair. 36 00:03:00,291 --> 00:03:01,292 - [Houston] Copie, Jake, nous avons un visuel clair. 37 00:03:02,376 --> 00:03:04,962 ♪ Combien de temps j'ai attendu ♪ 38 00:03:04,962 --> 00:03:06,297 - Trois jours, mec, je ne me sens certainement pas 39 00:03:06,297 --> 00:03:07,298 - Trois jours, mec, je ne me sens certainement pas 40 00:03:07,298 --> 00:03:08,549 comme si ça faisait deux ans. 41 00:03:10,676 --> 00:03:12,303 - [John] Ouais, ça cela semble beaucoup plus long. 42 00:03:12,303 --> 00:03:12,594 - [John] Ouais, ça cela semble beaucoup plus long. 43 00:03:12,594 --> 00:03:15,306 Ne vous offensez pas, mais je ne le serai pas tu me manques en tant que colocataire. 44 00:03:16,598 --> 00:03:18,309 - Ouais, je creuse. 45 00:03:20,311 --> 00:03:23,188 Mais je vous le dirai. je suis je vais manquer cette vue. 46 00:03:23,188 --> 00:03:24,315 ♪ Que je suis parti ♪ 47 00:03:24,315 --> 00:03:25,607 ♪ Que je suis parti ♪ 48 00:03:25,607 --> 00:03:27,860 ♪ Et mon amour pour toi ♪ 49 00:03:27,860 --> 00:03:30,321 - [John] Ouais, c'est difficile à battre. 50 00:03:30,321 --> 00:03:30,821 - [John] Ouais, c'est difficile à battre. 51 00:03:32,573 --> 00:03:33,741 - [Houston] D'accord, messieurs, 52 00:03:33,741 --> 00:03:36,035 premier repas quand tu rentres à la maison ? 53 00:03:36,035 --> 00:03:36,327 - [Jake] Oh, doucement, je vais assassiner une coupe glacée au fudge chaud. 54 00:03:36,327 --> 00:03:38,871 - [Jake] Oh, doucement, je vais assassiner une coupe glacée au fudge chaud. 55 00:03:38,871 --> 00:03:40,205 ♪ 26 ♪ 56 00:03:40,205 --> 00:03:41,415 - [Houston] Tu y vas directement pour le dessert ? 57 00:03:41,415 --> 00:03:42,333 - [Jake] Etes-vous vous vous moquez de moi ? Bien sûr. 58 00:03:42,333 --> 00:03:43,834 - [Jake] Etes-vous vous vous moquez de moi ? Bien sûr. 59 00:03:43,834 --> 00:03:45,711 - [Houston] Dr. Kramer, et toi ? 60 00:03:47,212 --> 00:03:48,339 - [John] Un joli filet (parlant faiblement). 61 00:03:48,339 --> 00:03:48,547 - [John] Un joli filet (parlant faiblement). 62 00:03:50,090 --> 00:03:52,801 (sifflement statique) 63 00:03:55,179 --> 00:03:57,514 - Moi, je n'ai pas attrapé cette dernière partie. 64 00:03:57,514 --> 00:04:00,351 Jean, Jean. 65 00:04:00,351 --> 00:04:00,851 Jean, Jean. 66 00:04:00,851 --> 00:04:02,770 Euh, Houston, c'est Rogers. 67 00:04:02,770 --> 00:04:04,396 J'ai perdu le contact avec John. 68 00:04:06,273 --> 00:04:06,357 - [Houston] Spécialiste Rogers, spécialiste Rogers. 69 00:04:06,357 --> 00:04:08,359 - [Houston] Spécialiste Rogers, spécialiste Rogers. 70 00:04:08,359 --> 00:04:09,234 (Houston parle faiblement). 71 00:04:09,234 --> 00:04:10,986 - Houston ? Houston, c'est fini. 72 00:04:13,364 --> 00:04:15,324 - [Houston] Ceci, c'est une urgence. 73 00:04:15,324 --> 00:04:16,700 (musique menaçante) 74 00:04:16,700 --> 00:04:18,369 - Attends, qu'est-ce que tu fais, quoi tu veux dire une urgence ? 75 00:04:18,369 --> 00:04:18,410 - Attends, qu'est-ce que tu fais, quoi tu veux dire une urgence ? 76 00:04:18,410 --> 00:04:20,079 Je, je, eh bien, qu'est-ce qui se passe ? 77 00:04:21,914 --> 00:04:24,375 (Houston parle indistinctement) 78 00:04:24,375 --> 00:04:24,625 (Houston parle indistinctement) 79 00:04:24,625 --> 00:04:27,252 Houston ? Houston, c'est fini. 80 00:04:27,252 --> 00:04:29,380 - [Houston] Roger (indistinct). 81 00:04:29,380 --> 00:04:30,381 - [Jake] Houston. Houston, c'est fini. 82 00:04:30,381 --> 00:04:31,256 - [Jake] Houston. Houston, c'est fini. 83 00:04:32,341 --> 00:04:35,386 Jean, tu es là ? Houston, ça vous tente ? 84 00:04:38,138 --> 00:04:40,724 (musique pensive) 85 00:04:44,269 --> 00:04:47,398 (souffle d'air) 86 00:04:47,398 --> 00:04:48,399 (musique vive) 87 00:04:48,399 --> 00:04:48,607 (musique vive) 88 00:04:48,607 --> 00:04:50,859 - [Narrateur] La vie est une série de moments, 89 00:04:52,403 --> 00:04:54,405 comme une rivière qui coule, coupant son chemin partout où il va, 90 00:04:54,405 --> 00:04:56,407 comme une rivière qui coule, coupant son chemin partout où il va, 91 00:04:56,407 --> 00:04:59,076 barattage dans le sable et le gravier 92 00:04:59,076 --> 00:05:00,411 jusqu'à ce qu'il rencontre un objet immobilier, 93 00:05:00,411 --> 00:05:01,703 jusqu'à ce qu'il rencontre un objet immobilier, 94 00:05:01,703 --> 00:05:05,499 et le flux du la rivière est modifiée à jamais. 95 00:05:05,499 --> 00:05:06,417 De même, un instant peut changer le cours de l'histoire. 96 00:05:06,417 --> 00:05:10,045 De même, un instant peut changer le cours de l'histoire. 97 00:05:10,045 --> 00:05:12,423 Il y a trois ans, Red Vendredi, c'était ce moment-là, 98 00:05:12,423 --> 00:05:13,257 Il y a trois ans, Red Vendredi, c'était ce moment-là, 99 00:05:13,257 --> 00:05:16,135 une invasion qui a pris des millions en quelques secondes 100 00:05:18,762 --> 00:05:23,016 du ventre du chaos ou guerres, famine et mort. 101 00:05:24,435 --> 00:05:26,645 ♪ Ah ♪ 102 00:05:26,645 --> 00:05:29,440 - [Narrateur] Alors que le monde a été gâché par la destruction, 103 00:05:29,440 --> 00:05:30,441 miraculeusement, il y a j'ai été des poches du monde 104 00:05:30,441 --> 00:05:32,109 miraculeusement, il y a j'ai été des poches du monde 105 00:05:32,109 --> 00:05:34,153 qui sont partis relativement intact, 106 00:05:35,446 --> 00:05:36,447 offrant un havre de paix pour aujourd'hui les plus grands esprits qui ont pensé, 107 00:05:36,447 --> 00:05:38,740 offrant un havre de paix pour aujourd'hui les plus grands esprits qui ont pensé, 108 00:05:38,740 --> 00:05:40,742 réfléchir et reconstruire 109 00:05:41,910 --> 00:05:42,453 parce que ce n'est pas sur la race ou la croyance. 110 00:05:42,453 --> 00:05:44,371 parce que ce n'est pas sur la race ou la croyance. 111 00:05:44,371 --> 00:05:47,124 Il s'agit de travailler vers le bien commun. 112 00:05:47,124 --> 00:05:48,459 Nous ne pouvons faire que ça ensemble comme un seul. 113 00:05:48,459 --> 00:05:49,585 Nous ne pouvons faire que ça ensemble comme un seul. 114 00:05:51,170 --> 00:05:54,131 En soutenant Unity, vous êtes non seulement vous améliorer 115 00:05:54,131 --> 00:05:54,465 mais investir dans un avenir pour tout le monde. 116 00:05:54,465 --> 00:05:57,050 mais investir dans un avenir pour tout le monde. 117 00:05:57,050 --> 00:05:58,469 (les enfants rient) 118 00:05:58,469 --> 00:06:00,220 - L'unité est la sécurité. 119 00:06:01,680 --> 00:06:03,515 - L'unité est l'amitié. 120 00:06:03,515 --> 00:06:05,225 - L'unité est la famille. 121 00:06:06,477 --> 00:06:09,480 - L'unité se réalise il ne s'agit pas seulement de nous. 122 00:06:09,480 --> 00:06:10,814 Il s'agit de nous tous. 123 00:06:12,399 --> 00:06:12,483 - [Narrateur] L'unité, c'est l'humanité. 124 00:06:12,483 --> 00:06:17,404 - [Narrateur] L'unité, c'est l'humanité. 125 00:06:19,448 --> 00:06:22,242 (clic à distance) 126 00:06:25,829 --> 00:06:30,292 - L'unité, un état d'être uni 127 00:06:30,292 --> 00:06:30,501 ou être rejoint dans son ensemble. 128 00:06:30,501 --> 00:06:32,503 ou être rejoint dans son ensemble. 129 00:06:32,503 --> 00:06:35,506 Sans unité gouvernementale, nous sommes toujours vulnérables 130 00:06:35,506 --> 00:06:36,507 à cette personne état d'esprit qui fait 131 00:06:36,507 --> 00:06:36,798 à cette personne état d'esprit qui fait 132 00:06:36,798 --> 00:06:38,717 ce qui est juste à ses propres yeux. 133 00:06:40,093 --> 00:06:41,386 Pensez à une œuvre d'art. 134 00:06:42,763 --> 00:06:45,516 Chaque coup de pinceau, chaque couleur, 135 00:06:45,516 --> 00:06:47,893 même la peinture elle-même est une partie de l'œuvre. 136 00:06:47,893 --> 00:06:48,519 Mais ces pièces individuelles servir le chef-d'œuvre. 137 00:06:48,519 --> 00:06:52,898 Mais ces pièces individuelles servir le chef-d'œuvre. 138 00:06:54,399 --> 00:06:54,525 Tu ne regardes pas ça peindre, distinguer une couleur, 139 00:06:54,525 --> 00:06:55,651 Tu ne regardes pas ça peindre, distinguer une couleur, 140 00:06:55,651 --> 00:06:58,737 et dis : "Wow, ça le rouge est incroyable." 141 00:07:00,030 --> 00:07:00,531 Instinctivement, vous tu sais, le rouge est là, 142 00:07:00,531 --> 00:07:01,949 Instinctivement, vous tu sais, le rouge est là, 143 00:07:01,949 --> 00:07:04,618 mais en soi, cela ne veut rien dire. 144 00:07:04,618 --> 00:07:06,537 Uniquement dans le cadre de comment ça sert la peinture 145 00:07:06,537 --> 00:07:06,954 Uniquement dans le cadre de comment ça sert la peinture 146 00:07:06,954 --> 00:07:09,540 y a-t-il une signification. 147 00:07:11,416 --> 00:07:12,543 Nous sommes tous ici pour une seule raison. 148 00:07:12,543 --> 00:07:13,544 Nous sommes tous ici pour une seule raison. 149 00:07:13,544 --> 00:07:16,046 Nous avons perdu quelque chose de cher à nous le vendredi rouge. 150 00:07:16,046 --> 00:07:18,549 Les conséquences des dernières années années a été inimaginable. 151 00:07:18,549 --> 00:07:19,550 Les conséquences des dernières années années a été inimaginable. 152 00:07:19,550 --> 00:07:21,969 Mais hors de cette tragédie, 153 00:07:21,969 --> 00:07:24,555 nous sommes apparus comme un phénix. 154 00:07:24,555 --> 00:07:25,806 nous sommes apparus comme un phénix. 155 00:07:27,224 --> 00:07:29,184 En rejoignant Unity, vous êtes affirmer notre mission 156 00:07:29,184 --> 00:07:30,561 et s'engager à aider à faire passer le message. 157 00:07:30,561 --> 00:07:32,020 et s'engager à aider à faire passer le message. 158 00:07:32,020 --> 00:07:35,566 L'adhésion est simple, juste un code QR. 159 00:07:36,692 --> 00:07:40,028 (les participants applaudissent) 160 00:07:41,488 --> 00:07:42,573 (les participants bavardent indistinctement) 161 00:07:42,573 --> 00:07:44,116 - Ouais, euh, hé, 162 00:07:44,116 --> 00:07:45,576 J'espère vous voir bientôt. - Ouais, content de te voir. 163 00:07:45,576 --> 00:07:47,202 Désolé, excusez-moi, Wyatt, Wyatt. 164 00:07:48,412 --> 00:07:48,579 J'ai remarqué que tu Je n'ai pas scanné le code QR. 165 00:07:48,579 --> 00:07:50,956 J'ai remarqué que tu Je n'ai pas scanné le code QR. 166 00:07:50,956 --> 00:07:52,124 Êtes-vous sur le une clôture ou quoi ? 167 00:07:52,124 --> 00:07:53,584 - Je ne sais pas. 168 00:07:53,584 --> 00:07:54,585 Je pense que je suis toujours là la phase de rencontres avec Unity. 169 00:07:54,585 --> 00:07:55,711 Je pense que je suis toujours là la phase de rencontres avec Unity. 170 00:07:55,711 --> 00:07:57,337 - [Zoey] Alors, qu'est-ce que c'est ? te retenir ? 171 00:07:57,337 --> 00:07:59,298 - Eh bien, je pense qu'il y a beaucoup de bonnes choses. 172 00:07:59,298 --> 00:08:00,591 Mais tu ne ressens pas ça c'est juste un peu comme beaucoup 173 00:08:00,591 --> 00:08:02,384 Mais tu ne ressens pas ça c'est juste un peu comme beaucoup 174 00:08:02,384 --> 00:08:04,303 d'une simple extension du gouvernement, 175 00:08:04,303 --> 00:08:06,597 je me cache juste derrière cette société privée ? 176 00:08:06,597 --> 00:08:06,722 je me cache juste derrière cette société privée ? 177 00:08:06,722 --> 00:08:08,223 Je veux dire, ce n'est pas le cas ça te dérange pas du tout ? 178 00:08:08,223 --> 00:08:09,850 - Ouais, le contrôle du gouvernement, sujet de discussion de droite. 179 00:08:09,850 --> 00:08:11,602 - Non, je, je ne suis pas allé jusque-là. 180 00:08:11,602 --> 00:08:12,603 - Ok, eh bien, c'est à peu près sécurité. C'est ce que c'est. 181 00:08:12,603 --> 00:08:14,980 - Ok, eh bien, c'est à peu près sécurité. C'est ce que c'est. 182 00:08:14,980 --> 00:08:16,356 Tu devrais parler à Charles. 183 00:08:16,356 --> 00:08:17,608 - Mm-hmm. 184 00:08:17,608 --> 00:08:18,609 - Il l'explique beaucoup mieux que moi. 185 00:08:18,609 --> 00:08:18,692 - Il l'explique beaucoup mieux que moi. 186 00:08:19,610 --> 00:08:20,611 - D'accord. 187 00:08:20,611 --> 00:08:23,947 (les roues vrombissent) 188 00:08:23,947 --> 00:08:24,615 (les passants rient) 189 00:08:24,615 --> 00:08:25,782 (les passants rient) 190 00:08:25,782 --> 00:08:30,078 (les passants bavardent indistinctement) 191 00:08:35,292 --> 00:08:36,376 - Super. 192 00:08:36,376 --> 00:08:36,627 (claques des mains) 193 00:08:36,627 --> 00:08:37,502 (claques des mains) 194 00:08:37,502 --> 00:08:38,754 Ravi de vous rencontrer. 195 00:08:40,005 --> 00:08:42,633 - Charles, Charles, voici mon ami Wyatt. 196 00:08:42,633 --> 00:08:44,051 - Charles, Charles, voici mon ami Wyatt. 197 00:08:44,051 --> 00:08:45,260 - Oh, salut. 198 00:08:45,260 --> 00:08:46,637 - [Zoey] Il est vérifier Unity. 199 00:08:46,637 --> 00:08:47,971 - Excellent, ravi de vous rencontrer. 200 00:08:47,971 --> 00:08:48,639 - Alors, euh, très vite, J'ai ce voisin, 201 00:08:48,639 --> 00:08:50,682 - Alors, euh, très vite, J'ai ce voisin, 202 00:08:50,682 --> 00:08:52,309 cinglé au complot total. - Mm-hmm. 203 00:08:52,309 --> 00:08:54,645 - Elle pense que tout ça est sur le contrôle gouvernemental, 204 00:08:54,645 --> 00:08:56,104 et elle nie même tout (Charles rit) 205 00:08:56,104 --> 00:08:58,649 des faits sur le enlèvements le vendredi rouge. 206 00:08:58,649 --> 00:09:00,651 - Et tu te demandes comment convaincre l'incroyant 207 00:09:00,651 --> 00:09:01,902 à propos de Unity ? 208 00:09:01,902 --> 00:09:03,111 - Mm-hmm. - C'est une bonne question. 209 00:09:03,111 --> 00:09:05,447 Après tout, l'unité n'est pas une idée nouvelle. 210 00:09:05,447 --> 00:09:06,365 Il y a eu d'innombrables personnes 211 00:09:06,365 --> 00:09:06,657 avec la vision au fil des années. 212 00:09:06,657 --> 00:09:07,908 avec la vision au fil des années. 213 00:09:07,908 --> 00:09:09,701 Le comité j'ai eu du mal avec Unity 214 00:09:09,701 --> 00:09:11,036 avant de rencontrer le sénateur. 215 00:09:11,036 --> 00:09:12,663 - Hmm. - La vision va bien, 216 00:09:12,663 --> 00:09:12,788 - Hum. - La vision va bien, 217 00:09:12,788 --> 00:09:14,206 mais qu'est-ce que tu as vraiment le besoin est un visionnaire. 218 00:09:14,206 --> 00:09:16,708 Un visionnaire cherche pour le plus grand bien. 219 00:09:16,708 --> 00:09:18,669 L'ennemi est implacable. Ils ne s'arrêtent jamais. 220 00:09:18,669 --> 00:09:19,628 L'ennemi est implacable. Ils ne s'arrêtent jamais. 221 00:09:19,628 --> 00:09:20,671 Et nous non plus. 222 00:09:21,672 --> 00:09:23,674 Croyez-vous aux fantômes ? 223 00:09:23,674 --> 00:09:24,675 - Des fantômes ? Non. 224 00:09:24,675 --> 00:09:26,593 - Des fantômes ? Non. 225 00:09:26,593 --> 00:09:28,929 - Wyatt vend de l'assurance, donc il est prédisposé 226 00:09:28,929 --> 00:09:30,013 - Ah. - à être sceptique. 227 00:09:30,013 --> 00:09:30,681 (Charles rit) 228 00:09:30,681 --> 00:09:31,682 (Charles rit) 229 00:09:31,682 --> 00:09:33,684 - Je suppose que c'est un, euh, affaire lucrative de nos jours. 230 00:09:34,685 --> 00:09:35,686 - Je ne peux pas me plaindre. 231 00:09:36,853 --> 00:09:39,690 - Eh bien, pourquoi, pourquoi pas tu crois aux fantômes ? 232 00:09:39,690 --> 00:09:41,692 - Parce qu'ils ne sont pas réels. 233 00:09:41,692 --> 00:09:42,693 - [Charles] Et si je t'ai dit que j'en avais vu un ? 234 00:09:42,693 --> 00:09:45,320 - [Charles] Et si je t'ai dit que j'en avais vu un ? 235 00:09:45,320 --> 00:09:47,364 - On dirait que tu plaisantes. 236 00:09:47,364 --> 00:09:48,699 - Mais je ne plaisante pas. 237 00:09:48,699 --> 00:09:49,408 - Mais je ne plaisante pas. 238 00:09:49,408 --> 00:09:51,702 - D'accord, je pense tu as vu quelque chose, 239 00:09:51,702 --> 00:09:54,621 mais ce n'était probablement pas un fantôme. 240 00:09:55,539 --> 00:09:56,540 - Vous redéfinissez. 241 00:09:57,708 --> 00:09:59,334 Redéfinir, j'ai vu quelque chose, 242 00:09:59,334 --> 00:10:00,711 tu dis un truc de la lumière peut-être, 243 00:10:00,711 --> 00:10:01,044 tu dis un truc de la lumière peut-être, 244 00:10:01,044 --> 00:10:03,338 une ombre, peut-être une hallucination. 245 00:10:04,715 --> 00:10:06,466 Pensez-vous que je pourrais un jour te convaincre que tu as tort 246 00:10:06,466 --> 00:10:06,717 et que les fantômes existent ? 247 00:10:06,717 --> 00:10:07,718 et que les fantômes existent ? 248 00:10:08,719 --> 00:10:09,970 - Non. 249 00:10:09,970 --> 00:10:11,722 - C'est une croyance de contrôle. 250 00:10:11,722 --> 00:10:12,723 - Contrôler la croyance ? 251 00:10:12,723 --> 00:10:13,515 - Contrôler la croyance ? 252 00:10:13,515 --> 00:10:15,267 - Contrôler les croyances, que petit ensemble de valeurs fondamentales 253 00:10:15,267 --> 00:10:16,727 qui sont les moins négociables. 254 00:10:16,727 --> 00:10:18,729 Changer les croyances de contrôle, vous changez la personne. 255 00:10:18,729 --> 00:10:19,104 Changer les croyances de contrôle, vous changez la personne. 256 00:10:20,439 --> 00:10:23,316 - Mais si tu ne peux pas les convaincre, comment faites-vous, 257 00:10:23,316 --> 00:10:24,735 comment changer la croyance ? 258 00:10:24,735 --> 00:10:26,194 - Eh bien, je n'ai pas dit que je je ne pourrai jamais vous convaincre. 259 00:10:26,194 --> 00:10:27,529 Vous l'avez fait. 260 00:10:27,529 --> 00:10:29,781 Parfois les gens ont besoin persuasion créative. 261 00:10:29,781 --> 00:10:30,741 Les trois dernières années ont été inimaginable mais connectif. 262 00:10:30,741 --> 00:10:33,618 Les trois dernières années ont été inimaginable mais connectif. 263 00:10:33,618 --> 00:10:35,412 Tout le monde est, est blessé, effrayé, 264 00:10:35,412 --> 00:10:36,747 envie de faire partie de quelque chose de plus grand. 265 00:10:36,747 --> 00:10:37,914 envie de faire partie de quelque chose de plus grand. 266 00:10:37,914 --> 00:10:41,877 Utilisez-le pour être créatif et informez l'incroyant. 267 00:10:47,132 --> 00:10:48,759 (les clients bavardent indistinctement) 268 00:10:48,759 --> 00:10:52,137 (les clients bavardent indistinctement) 269 00:10:52,137 --> 00:10:53,764 - [Employé] Très bien, je vais que ça soit prêt pour toi, 270 00:10:53,764 --> 00:10:54,765 et l'écran va juste je vous pose une question rapide. 271 00:10:54,765 --> 00:10:55,182 et l'écran va juste je vous pose une question rapide. 272 00:10:55,182 --> 00:10:56,683 - [Client] Euh-huh, merci. 273 00:10:56,683 --> 00:10:58,226 - [Employé] Merci à toi, passe une bonne journée. 274 00:11:01,313 --> 00:11:02,230 - Hé. 275 00:11:02,230 --> 00:11:04,065 - Latte au curcuma et aux épices de citrouille. 276 00:11:04,065 --> 00:11:04,858 Dites-moi ce que vous en pensez. 277 00:11:04,858 --> 00:11:05,817 - D'accord, merci. 278 00:11:07,110 --> 00:11:09,237 - Est-ce que vous écoutez aux portes sur cette conversation ? 279 00:11:09,237 --> 00:11:11,740 - Quoi? (se moque) 280 00:11:11,740 --> 00:11:12,532 Non. 281 00:11:13,784 --> 00:11:14,993 Un peu. 282 00:11:14,993 --> 00:11:16,369 - Tu sais, nous sommes organiser un événement Unity 283 00:11:16,369 --> 00:11:18,163 chez M. Diggery après-midi à 16h00. 284 00:11:18,163 --> 00:11:18,789 - Non. - C'est un petit rassemblement. 285 00:11:18,789 --> 00:11:19,456 - Non. - C'est un petit rassemblement. 286 00:11:19,456 --> 00:11:21,249 Juste, tu sais, un réunion de direction. 287 00:11:21,249 --> 00:11:22,709 - Je ne sais pas. 288 00:11:22,709 --> 00:11:24,795 Cela semble un peu intime et inconfortable. 289 00:11:24,795 --> 00:11:25,796 Cela semble un peu intime et inconfortable. 290 00:11:25,796 --> 00:11:27,047 - On dirait tu es mon invité, 291 00:11:27,047 --> 00:11:29,341 et ça va être génial. 292 00:11:29,341 --> 00:11:30,801 - On dirait que tu es m'utilise pour ma voiture. 293 00:11:30,801 --> 00:11:31,593 - On dirait que tu es m'utilise pour ma voiture. 294 00:11:33,804 --> 00:11:34,805 D'accord. 295 00:11:34,805 --> 00:11:36,807 (les portes claquent) 296 00:11:36,807 --> 00:11:37,766 (les portes claquent) 297 00:11:39,810 --> 00:11:42,813 (des pas qui traînent) 298 00:11:55,450 --> 00:11:57,160 (porte grinçant) 299 00:11:57,160 --> 00:11:57,994 - Amusez-vous bien, vous tous. 300 00:11:58,954 --> 00:11:59,830 (claquement de porte) 301 00:11:59,830 --> 00:12:00,831 (des pas qui traînent) 302 00:12:00,831 --> 00:12:02,123 (des pas qui traînent) 303 00:12:02,123 --> 00:12:03,792 - Franck ? - Zoé. 304 00:12:03,792 --> 00:12:04,751 Content de vous voir. - Oh mon Dieu. 305 00:12:04,751 --> 00:12:05,877 Comment allez-vous? - Bien. 306 00:12:05,877 --> 00:12:06,837 - Tu restes pour la réunion ? 307 00:12:06,837 --> 00:12:08,255 - Tu restes pour la réunion ? 308 00:12:08,255 --> 00:12:10,757 - Non, je viens d'en déposer légumes du jardin 309 00:12:10,757 --> 00:12:12,843 parce que vous avez tous un soirée pizza ce soir. 310 00:12:12,843 --> 00:12:13,844 parce que vous avez tous un soirée pizza ce soir. 311 00:12:13,844 --> 00:12:15,846 Je ne pense pas savoir vous. Je m'appelle Frank Tarkin. 312 00:12:15,846 --> 00:12:17,722 - Salut, Frank, Wyatt, ravi de vous rencontrer. 313 00:12:17,722 --> 00:12:18,849 - Frank est le cadre supérieur 314 00:12:18,849 --> 00:12:19,015 - Frank est le cadre supérieur 315 00:12:19,015 --> 00:12:20,642 du New Haven chapitre de l'Unité. 316 00:12:20,642 --> 00:12:22,853 Alors, tu sais, c'est un joli c'est un gros problème ici. 317 00:12:22,853 --> 00:12:23,854 (Frank rit) - Ouais. 318 00:12:23,854 --> 00:12:24,855 Ouais, je t'ai vu dans la publicité. 319 00:12:24,855 --> 00:12:25,230 Ouais, je t'ai vu dans la publicité. 320 00:12:25,230 --> 00:12:26,189 (Frank rit) 321 00:12:26,189 --> 00:12:28,358 - Alors, vous testez Unity ? 322 00:12:28,358 --> 00:12:29,442 - Ouais. 323 00:12:29,442 --> 00:12:30,861 - Eh bien, si l'Unité est fait pour vous, 324 00:12:30,861 --> 00:12:30,902 - Eh bien, si l'Unité est fait pour vous, 325 00:12:30,902 --> 00:12:33,530 alors tu dois vérifier au Wellness Ranch. 326 00:12:33,530 --> 00:12:35,365 C'est vraiment merveilleux, à seulement quelques kilomètres. 327 00:12:35,365 --> 00:12:36,867 - Ouais, c'est beau, équitation- 328 00:12:36,867 --> 00:12:37,701 - Ouais, c'est beau, équitation- 329 00:12:37,701 --> 00:12:39,411 - Mm-hmm. - village détente, 330 00:12:39,411 --> 00:12:41,288 totalement zen. - Mm. 331 00:12:41,288 --> 00:12:42,414 Merci pour l'invitation. 332 00:12:42,414 --> 00:12:42,873 - Vous êtes les bienvenus. 333 00:12:42,873 --> 00:12:43,874 - Vous êtes les bienvenus. 334 00:12:43,874 --> 00:12:45,166 Eh bien, je vous laisse les gars je peux aller à votre réunion. 335 00:12:45,166 --> 00:12:46,209 Enchanté de vous rencontrer, Wyatt. 336 00:12:46,209 --> 00:12:47,878 - Ouais, pareil. - D'accord. 337 00:12:47,878 --> 00:12:48,879 - [Zoey] Content de te voir, Frank. 338 00:12:48,879 --> 00:12:50,672 - [Zoey] Content de te voir, Frank. 339 00:12:56,386 --> 00:12:57,804 - Nous avons un nouveau visage aujourd'hui. 340 00:12:58,722 --> 00:12:59,931 Je pensais que peut-être nous pourrions dépenser 341 00:12:59,931 --> 00:13:00,891 un certain temps pour obtenir connaissant Wyatt. 342 00:13:00,891 --> 00:13:01,057 un certain temps pour obtenir connaissant Wyatt. 343 00:13:01,057 --> 00:13:02,684 Et j'aimerais y aller autour de la pièce, 344 00:13:02,684 --> 00:13:05,020 dire quelque chose de positif à propos de vous-même, 345 00:13:05,020 --> 00:13:06,354 et puis dis quelque chose en cinq mots 346 00:13:06,354 --> 00:13:06,897 pour encourager quelqu'un d'autre. 347 00:13:06,897 --> 00:13:07,731 pour encourager quelqu'un d'autre. 348 00:13:09,065 --> 00:13:10,400 - Je m'appelle Régina. 349 00:13:10,400 --> 00:13:12,777 Euh, quelque chose positif sur moi-même, 350 00:13:12,777 --> 00:13:12,903 Je, je pense que je suis une jolie bon communicateur. 351 00:13:12,903 --> 00:13:15,238 Je, je pense que je suis une jolie bon communicateur. 352 00:13:15,238 --> 00:13:18,700 Euh, les gens se méprennent rarement moi quand je m'exprime. 353 00:13:18,700 --> 00:13:18,909 - [Charles] Je peux en atteste. 354 00:13:18,909 --> 00:13:19,910 - [Charles] Je peux en atteste. 355 00:13:19,910 --> 00:13:21,703 (Charles et Regina rient) 356 00:13:21,703 --> 00:13:23,496 - Tu es plus fort que vous ne le pensez. 357 00:13:25,332 --> 00:13:26,750 - Je m'appelle Rachel. 358 00:13:26,750 --> 00:13:29,836 Euh, quelque chose positif à mon sujet est 359 00:13:29,836 --> 00:13:30,921 que j'ai récemment fêté mon anniversaire. 360 00:13:30,921 --> 00:13:32,339 que j'ai récemment fêté mon anniversaire. 361 00:13:32,339 --> 00:13:34,549 - Joyeux anniversaire. - Merci. 362 00:13:37,093 --> 00:13:38,929 Je pense que tu es extrêmement intelligent. 363 00:13:40,513 --> 00:13:41,848 - Je m'appelle Chris. 364 00:13:41,848 --> 00:13:42,933 Je suis excité à ce sujet nouveau logiciel 365 00:13:42,933 --> 00:13:43,934 Je suis excité à ce sujet nouveau logiciel 366 00:13:43,934 --> 00:13:45,477 J'ai travaillé dessus. 367 00:13:45,477 --> 00:13:48,939 Il y a encore quelques bugs, mais Je fais de gros progrès, donc. 368 00:13:48,939 --> 00:13:49,189 Il y a encore quelques bugs, mais Je fais de gros progrès, donc. 369 00:13:51,816 --> 00:13:54,945 Mia, tu es une, tu es un très bon ami. 370 00:13:54,945 --> 00:13:55,820 Mia, tu es une, tu es un très bon ami. 371 00:13:55,820 --> 00:13:57,238 - Merci. 372 00:13:57,238 --> 00:13:58,865 Euh, je m'appelle Mia, tout le monde, 373 00:13:58,865 --> 00:14:00,951 et j'aime vraiment réparer les problèmes des gens. 374 00:14:00,951 --> 00:14:01,368 et j'aime vraiment réparer les problèmes des gens. 375 00:14:02,869 --> 00:14:03,787 Ça me fait du bien. 376 00:14:06,122 --> 00:14:06,957 Zoey, tu as un formidable courage intérieur. 377 00:14:06,957 --> 00:14:09,000 Zoey, tu as un formidable courage intérieur. 378 00:14:10,043 --> 00:14:11,962 - Salut tout le monde, je m'appelle Zoey. 379 00:14:11,962 --> 00:14:12,963 Euh, comme tu l'as déjà fait sais, j'aime les films, 380 00:14:12,963 --> 00:14:15,548 Euh, comme tu l'as déjà fait sais, j'aime les films, 381 00:14:15,548 --> 00:14:17,968 et nommer n'importe quoi, Je peux en citer. 382 00:14:21,221 --> 00:14:22,889 Vous faites en sorte que les gens se sentent en sécurité. 383 00:14:25,976 --> 00:14:29,896 - Salut à tous, Je m'appelle Wyatt. (rires) 384 00:14:29,896 --> 00:14:30,981 Euh, voyons voir, d'accord, quelque chose de positif. 385 00:14:30,981 --> 00:14:33,066 Euh, voyons voir, d'accord, quelque chose de positif. 386 00:14:33,066 --> 00:14:35,610 Hum, c'est génial d'être ici. 387 00:14:36,736 --> 00:14:36,987 Et, euh, Charles, 388 00:14:36,987 --> 00:14:40,991 Et, euh, Charles, 389 00:14:40,991 --> 00:14:42,993 vous semblez extrêmement bien lu. 390 00:14:42,993 --> 00:14:44,077 vous semblez extrêmement bien lu. 391 00:14:44,077 --> 00:14:45,912 - Merci. 392 00:14:45,912 --> 00:14:48,164 Ayons un forum ouvert. 393 00:14:49,582 --> 00:14:51,042 Wyatt, juste pour que tu saches, c'est un moment de discussion 394 00:14:51,042 --> 00:14:53,461 en toute transparence. 395 00:14:53,461 --> 00:14:55,005 Rien n'est interdit. 396 00:14:55,005 --> 00:14:58,008 N'importe qui peut parler ou restez tranquille et observez. 397 00:14:58,008 --> 00:14:58,842 C'est à eux de décider. 398 00:15:00,427 --> 00:15:01,011 Quelqu'un veut commencer ? 399 00:15:01,011 --> 00:15:01,344 Quelqu'un veut commencer ? 400 00:15:08,059 --> 00:15:09,853 Rachel, quelle est ta pire peur ? 401 00:15:12,897 --> 00:15:13,023 - Je ne vis pas ici à New Haven. 402 00:15:13,023 --> 00:15:15,358 - Je ne vis pas ici à New Haven. 403 00:15:15,358 --> 00:15:16,651 - Voulez-vous développer cela ? 404 00:15:18,445 --> 00:15:19,029 - Il y en a beaucoup fou là-bas. 405 00:15:19,029 --> 00:15:20,280 - Il y en a beaucoup fou là-bas. 406 00:15:20,280 --> 00:15:22,157 Ça, ça se sent toujours un peu normal ici. 407 00:15:24,451 --> 00:15:25,035 - Chris, tu as une terrible secret de votre passé. 408 00:15:25,035 --> 00:15:26,619 - Chris, tu as une terrible secret de votre passé. 409 00:15:26,619 --> 00:15:29,247 Le partagez-vous avec quelqu'un ou le garder pour toi ? 410 00:15:29,247 --> 00:15:30,457 - Oh, je pense que ce n'est pas pertinent. 411 00:15:30,457 --> 00:15:31,041 Je ne m'attarde pas sur le passé 412 00:15:31,041 --> 00:15:32,042 Je ne m'attarde pas sur le passé 413 00:15:32,042 --> 00:15:34,044 parce que je ne veux pas le passé pour me trouver. 414 00:15:34,044 --> 00:15:37,047 J'en tire des leçons et puis j'avance. 415 00:15:37,047 --> 00:15:41,259 - Mais là encore, dans ce sens, le passé ne t'a-t-il pas défini 416 00:15:41,259 --> 00:15:43,053 parce que tu as appris de ça, et ça t'a changé, 417 00:15:43,053 --> 00:15:43,928 parce que tu as appris de ça, et ça t'a changé, 418 00:15:43,928 --> 00:15:48,058 et tu es une nouvelle version de Chris dans le présent 419 00:15:48,058 --> 00:15:49,059 et puis dans le futur, 420 00:15:49,059 --> 00:15:49,601 et puis dans le futur, 421 00:15:49,601 --> 00:15:53,104 et je ne sais pas, donc être défini par votre passé ? 422 00:15:55,148 --> 00:15:58,777 - Eh bien, je pense que, d'après refusant d'être défini par lui, 423 00:15:58,777 --> 00:16:00,278 vous ne restez pas coincé dans le passé. 424 00:16:01,488 --> 00:16:04,240 Tu sais, de cette façon tu peux juste passer à autre chose 425 00:16:04,240 --> 00:16:07,077 et ne t'en veux pas du tout le temps de vivre avec la culpabilité. 426 00:16:07,077 --> 00:16:09,079 et ne t'en veux pas du tout le temps de vivre avec la culpabilité. 427 00:16:09,079 --> 00:16:11,331 Est-ce à peu près vrai ? 428 00:16:11,331 --> 00:16:13,083 - Ouais, c'est, c'est plus dans le sens 429 00:16:13,083 --> 00:16:13,166 - Ouais, c'est, c'est plus dans le sens 430 00:16:13,166 --> 00:16:14,375 de ce que j'essayais de dire. 431 00:16:14,375 --> 00:16:16,586 Seulement tu l'as dit mieux, tellement bravo. 432 00:16:17,587 --> 00:16:19,089 - Je pense que, euh, tu sais, 433 00:16:19,089 --> 00:16:21,091 - Je pense que, euh, tu sais, 434 00:16:21,091 --> 00:16:25,095 certains, parfois le passé ne le fait pas rester exactement dans le passé. 435 00:16:25,095 --> 00:16:25,345 certains, parfois le passé ne le fait pas rester exactement dans le passé. 436 00:16:25,345 --> 00:16:26,971 - Expliquer. 437 00:16:26,971 --> 00:16:29,015 - Tu sais, le, le passé peut être obstiné, vous savez. 438 00:16:29,015 --> 00:16:30,475 Cela ne veut pas être ignoré. 439 00:16:31,518 --> 00:16:35,522 Et, euh, tu dois faire attention 440 00:16:35,522 --> 00:16:37,065 de ce que vous enterrez là-bas. 441 00:16:39,109 --> 00:16:41,027 - Je sens qu'il y a plus à cette histoire. 442 00:16:45,198 --> 00:16:46,366 - Reste en dehors de ma vie. 443 00:16:47,742 --> 00:16:49,077 Ce sont mes derniers mots. 444 00:16:53,248 --> 00:16:55,125 Euh, moi et mon père étions avoir une discussion, 445 00:16:55,125 --> 00:16:55,875 Euh, moi et mon père étions avoir une discussion, 446 00:16:55,875 --> 00:16:59,212 et c'était vraiment plus un argument comme toujours. 447 00:17:00,839 --> 00:17:01,131 J'avais l'impression qu'il était m'étouffe constamment, 448 00:17:01,131 --> 00:17:03,174 J'avais l'impression qu'il était m'étouffe constamment, 449 00:17:03,174 --> 00:17:05,677 et je n'étais pas libre de prendre mes propres décisions. 450 00:17:05,677 --> 00:17:07,137 Alors naturellement, je me suis déchaîné, 451 00:17:07,137 --> 00:17:10,140 Alors naturellement, je me suis déchaîné, 452 00:17:10,140 --> 00:17:10,932 et c'était tout. 453 00:17:13,059 --> 00:17:13,143 Je suis sorti en trombe en lui disant 454 00:17:13,143 --> 00:17:16,813 Je suis sorti en trombe en lui disant 455 00:17:16,813 --> 00:17:19,023 qu'il ne pouvait pas être impliqué dans ma vie. 456 00:17:20,191 --> 00:17:22,527 Deux semaines plus tard, ils ont disparu. 457 00:17:22,527 --> 00:17:25,155 Et, euh, ceux sont mes derniers mots. 458 00:17:29,159 --> 00:17:31,077 - Alors tu regrettes ce que tu as dit ? 459 00:17:32,078 --> 00:17:33,163 - C'est plus que ça. 460 00:17:35,874 --> 00:17:37,167 j'ai le sentiment que quoi qu'il soit arrivé ce jour-là 461 00:17:37,167 --> 00:17:37,834 j'ai le sentiment que quoi qu'il soit arrivé ce jour-là 462 00:17:37,834 --> 00:17:39,043 ce n'est pas encore fini avec moi. 463 00:17:40,837 --> 00:17:43,173 Je pense que le passé va reviens avec vengeance, 464 00:17:43,173 --> 00:17:45,175 Je pense que le passé va reviens avec vengeance, 465 00:17:45,175 --> 00:17:47,177 et je ne le ferai pas nécessairement pouvoir avancer. 466 00:17:47,177 --> 00:17:49,179 - Wyatt, c'est discours intérieur négatif. 467 00:17:49,179 --> 00:17:49,345 - Wyatt, c'est discours intérieur négatif. 468 00:17:49,345 --> 00:17:51,639 Ne vous faites pas ça. Vous méritez mieux. 469 00:17:52,682 --> 00:17:55,101 - C'est honnête. C'est réel. 470 00:17:56,269 --> 00:17:57,812 C'est de cela que nous parlons ici. 471 00:18:00,523 --> 00:18:01,191 (Wyatt expire) 472 00:18:01,191 --> 00:18:02,192 (Wyatt expire) 473 00:18:02,192 --> 00:18:05,069 (clapotement d'eau) 474 00:18:06,446 --> 00:18:07,197 (claquement de la tasse) 475 00:18:07,197 --> 00:18:08,990 (claquement de la tasse) 476 00:18:08,990 --> 00:18:10,450 Ça te dérange, Wyatt ? 477 00:18:10,450 --> 00:18:12,202 - [Wyatt] Oh, ouais, je t'ai compris. 478 00:18:12,202 --> 00:18:13,161 (clic du lanceur) 479 00:18:13,161 --> 00:18:13,203 - Mm. 480 00:18:13,203 --> 00:18:13,953 - Mm. 481 00:18:16,164 --> 00:18:18,416 Merci. - Et voilà. 482 00:18:18,416 --> 00:18:19,209 (claquement de la tasse) 483 00:18:19,209 --> 00:18:20,793 (claquement de la tasse) 484 00:18:20,793 --> 00:18:23,504 (clapotement d'eau) 485 00:18:24,505 --> 00:18:25,215 (clac d'ustensile) 486 00:18:25,215 --> 00:18:27,383 (clac d'ustensile) 487 00:18:28,218 --> 00:18:30,303 (des pas qui traînent) 488 00:18:30,303 --> 00:18:31,221 - Oh, hé, tu as une seconde ? 489 00:18:31,221 --> 00:18:32,388 - Oh, hé, tu as une seconde ? 490 00:18:32,388 --> 00:18:33,932 - Ouais. - J'ai besoin de votre aide. 491 00:18:33,932 --> 00:18:35,225 - Excusez-moi. - Je t'ai eu. 492 00:18:42,899 --> 00:18:43,233 (les grillons gazouillent) 493 00:18:43,233 --> 00:18:44,317 (les grillons gazouillent) 494 00:18:44,317 --> 00:18:45,944 - Ici, ici, je vais obtenez-le pour vous. 495 00:18:45,944 --> 00:18:47,820 - Merci. - Ouais. 496 00:18:47,820 --> 00:18:48,821 (les sacs claquent) 497 00:18:48,821 --> 00:18:49,239 - C'est un sac. 498 00:18:49,239 --> 00:18:50,240 - C'est un sac. 499 00:18:50,240 --> 00:18:52,492 - Hum, bizarre. - Quoi? 500 00:18:52,492 --> 00:18:55,245 - Le voisin, il est juste assis là il nous regarde. 501 00:18:55,245 --> 00:18:57,330 - Le voisin, il est juste assis là il nous regarde. 502 00:18:58,248 --> 00:18:59,707 - Ouais, c'est bizarre. 503 00:18:59,707 --> 00:19:01,251 - [Zoey] J'ai vraiment un sentiment étrange Ambiance Stepford de sa part. 504 00:19:01,251 --> 00:19:02,168 - [Zoey] J'ai vraiment un sentiment étrange Ambiance Stepford de sa part. 505 00:19:02,168 --> 00:19:04,254 - Oh, ouais, est-il toujours tu regardes par ici ? 506 00:19:04,254 --> 00:19:07,257 - Ouais. (bruissement de plastique) 507 00:19:07,257 --> 00:19:08,633 Maintenant, il vient vers nous. 508 00:19:09,884 --> 00:19:11,261 - [Wyatt] Allons, rentrons à l'intérieur. 509 00:19:11,261 --> 00:19:12,262 (Zoey soupire) 510 00:19:12,262 --> 00:19:13,263 (des pas qui traînent) 511 00:19:13,263 --> 00:19:14,013 (des pas qui traînent) 512 00:19:14,013 --> 00:19:16,432 - Je, euh, vraiment j'apprécie que tu traînes 513 00:19:16,432 --> 00:19:17,725 avec nous ce soir. (rires) - Oh, c'était 514 00:19:17,725 --> 00:19:19,269 pas de problème. - Je suis vraiment content que tu sois venu. 515 00:19:19,269 --> 00:19:19,310 aucun problème. - Je suis vraiment content que tu sois venu. 516 00:19:19,310 --> 00:19:21,688 J'espère que tu as apprécié La pizza de Régina. 517 00:19:21,688 --> 00:19:22,939 C'est une recette familiale. 518 00:19:22,939 --> 00:19:24,274 - Oh, ouais, la pizza C'était solide, merci. 519 00:19:24,274 --> 00:19:25,275 - Ouais. - Et toi ? 520 00:19:25,275 --> 00:19:25,400 - Ouais. - Et toi ? 521 00:19:25,400 --> 00:19:26,359 Tu es content d'être venu ? 522 00:19:26,359 --> 00:19:27,402 - Ouais, bien sûr. 523 00:19:28,945 --> 00:19:31,281 - Je, euh, je dois l'avouer, J'aime ta façon de penser. 524 00:19:31,281 --> 00:19:31,698 - Je, euh, je dois l'avouer, J'aime ta façon de penser. 525 00:19:32,740 --> 00:19:34,367 Vous êtes un hors des sentiers battus un gars plutôt. 526 00:19:35,618 --> 00:19:37,287 Tu parles avec courage, presque, presque intrépide. 527 00:19:37,287 --> 00:19:38,288 Tu parles avec courage, presque, presque intrépide. 528 00:19:38,288 --> 00:19:40,123 - Non, je ne dirais pas intrépide. 529 00:19:40,123 --> 00:19:40,915 - Je voudrais. 530 00:19:42,208 --> 00:19:43,293 Je veux que tu puises dans ça, accentuez-le. 531 00:19:43,293 --> 00:19:44,294 Je veux que tu puises dans ça, accentuez-le. 532 00:19:44,294 --> 00:19:47,213 Je pense que ça vous servira bien. Je pense que cela nous servira bien. 533 00:19:48,339 --> 00:19:49,299 je pense que tu as un avenir chez Unity. 534 00:19:49,299 --> 00:19:50,133 je pense que tu as un avenir chez Unity. 535 00:19:51,384 --> 00:19:53,344 Je ne peux pas dire ça à propos de tout le monde, mais là encore, 536 00:19:54,637 --> 00:19:55,305 le leadership est aussi inné comme on l'apprend, hein ? 537 00:19:55,305 --> 00:19:57,807 le leadership est aussi inné comme on l'apprend, hein ? 538 00:19:57,807 --> 00:20:00,184 - Hmm, tu penses que je le ferais être un bon leader ? 539 00:20:00,184 --> 00:20:01,311 - Je sais que tu le ferais, un grand leader. 540 00:20:01,311 --> 00:20:02,312 - Je sais que tu le ferais, un grand leader. 541 00:20:04,188 --> 00:20:06,983 - Mes doigts sont geler. (soupir) 542 00:20:08,109 --> 00:20:08,943 J'ai fait ça. 543 00:20:11,487 --> 00:20:13,323 (grincement du métal) 544 00:20:13,323 --> 00:20:13,823 (grincement du métal) 545 00:20:13,823 --> 00:20:16,326 Il fait de plus en plus froid. 546 00:20:16,326 --> 00:20:18,161 Il doit y avoir une tempête en route. 547 00:20:19,329 --> 00:20:21,205 Et alors, que se passe-t-il dans le monde ? 548 00:20:22,874 --> 00:20:24,334 (Frank soupire) 549 00:20:24,334 --> 00:20:25,335 (crépitement d'urine) 550 00:20:25,335 --> 00:20:26,294 (crépitement d'urine) 551 00:20:26,294 --> 00:20:29,088 (Frank siffle) 552 00:20:30,381 --> 00:20:31,341 (musique menaçante) 553 00:20:31,341 --> 00:20:33,176 (musique menaçante) 554 00:20:34,010 --> 00:20:36,596 (léger bourdonnement) 555 00:20:43,353 --> 00:20:48,316 (Frank siffle) (la lumière continue de bourdonner) 556 00:20:48,316 --> 00:20:49,359 (Frank renifle) (objets qui claquent) 557 00:20:49,359 --> 00:20:53,279 (Frank renifle) (objets qui claquent) 558 00:21:02,705 --> 00:21:05,583 (craquage de gravier) 559 00:21:06,417 --> 00:21:07,377 (femme qui crie) 560 00:21:07,377 --> 00:21:08,211 (femme qui crie) 561 00:21:08,211 --> 00:21:11,047 (créature rugissant) 562 00:21:11,047 --> 00:21:13,383 (musique pleine de suspense) (créature grognement) 563 00:21:13,383 --> 00:21:16,052 (musique pleine de suspense) (créature grognement) 564 00:21:16,803 --> 00:21:19,389 (cheval hennissant) 565 00:21:19,389 --> 00:21:19,430 (cheval hennissant) 566 00:21:36,948 --> 00:21:37,407 (la musique à suspense continue) 567 00:21:37,407 --> 00:21:40,743 (la musique à suspense continue) 568 00:21:45,415 --> 00:21:48,418 (créature grognement) 569 00:22:03,683 --> 00:22:05,435 (femme qui crie) 570 00:22:05,435 --> 00:22:06,436 Marguerite ? 571 00:22:09,397 --> 00:22:12,066 (cheval hennissant) 572 00:22:18,531 --> 00:22:19,449 (personne grognant) (un bruit sourd du corps) 573 00:22:19,449 --> 00:22:22,660 (personne grognant) (un bruit sourd du corps) 574 00:22:22,660 --> 00:22:25,455 (créature grognement) 575 00:22:25,455 --> 00:22:26,205 (créature grognement) 576 00:22:26,205 --> 00:22:29,000 (femme qui crie) 577 00:22:34,714 --> 00:22:37,467 (créature rugissant) 578 00:22:37,467 --> 00:22:37,633 (créature rugissant) 579 00:22:39,093 --> 00:22:43,473 (créature grognement) (la musique à suspense continue) 580 00:22:43,473 --> 00:22:43,931 (créature grognement) (la musique à suspense continue) 581 00:22:47,393 --> 00:22:49,479 (craquage de gravier) 582 00:22:49,479 --> 00:22:50,271 (craquage de gravier) 583 00:22:58,321 --> 00:23:01,491 (les portes grincent et claquent) 584 00:23:01,491 --> 00:23:02,116 (les portes grincent et claquent) 585 00:23:03,326 --> 00:23:04,118 Suzanne ? 586 00:23:04,994 --> 00:23:07,497 (créature grognement) 587 00:23:07,497 --> 00:23:07,997 (créature grognement) 588 00:23:10,666 --> 00:23:11,501 Suzanne ? 589 00:23:14,795 --> 00:23:16,506 Susan, ouvre la porte. 590 00:23:18,090 --> 00:23:19,509 Susan, ouvre la porte. 591 00:23:19,509 --> 00:23:19,800 Susan, ouvre la porte. 592 00:23:20,968 --> 00:23:21,719 Suzanne. 593 00:23:23,513 --> 00:23:25,515 (Frank gémissant) 594 00:23:25,515 --> 00:23:27,141 (Frank gémissant) 595 00:23:27,141 --> 00:23:31,062 (en criant) Susan, Suzanne, Suzanne, Suzanne. 596 00:23:31,062 --> 00:23:31,521 (les grillons gazouillent) 597 00:23:31,521 --> 00:23:34,065 (les grillons gazouillent) 598 00:23:35,483 --> 00:23:36,859 - [Zoey] A quoi tu penses ? Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 599 00:23:36,859 --> 00:23:37,527 - Euh, Charles vient de le mentionner 600 00:23:37,527 --> 00:23:39,529 - Euh, Charles vient de le mentionner 601 00:23:39,529 --> 00:23:43,533 que s'il pense que je le ferais faire un grand leader. 602 00:23:43,533 --> 00:23:43,574 que s'il pense que je le ferais faire un grand leader. 603 00:23:43,574 --> 00:23:44,992 Je ne le vois tout simplement pas. 604 00:23:44,992 --> 00:23:46,869 - Eh bien, c'est un commentaire négatif. 605 00:23:46,869 --> 00:23:48,079 Et je demande que le tribunal (Wyatt rit) 606 00:23:48,079 --> 00:23:49,539 rayez-le du dossier. 607 00:23:49,539 --> 00:23:49,872 rayez-le du dossier. 608 00:23:49,872 --> 00:23:51,541 - Considérez que c'est frappé. - Où est ta voiture ? 609 00:23:51,541 --> 00:23:52,917 (musique maussade) 610 00:23:52,917 --> 00:23:54,544 - Qu'est-ce que c'était ? - Quoi? 611 00:23:57,129 --> 00:23:58,339 (objet cliquetant) 612 00:23:58,339 --> 00:23:59,382 (créature rugissant) 613 00:23:59,382 --> 00:24:01,551 (Zoey crie) (claquement de voiture) 614 00:24:01,551 --> 00:24:01,801 (Zoey crie) (claquement de voiture) 615 00:24:01,801 --> 00:24:03,010 (Zoey tousse) 616 00:24:03,010 --> 00:24:05,555 - D'accord, d'accord, je je t'ai eu. Je t'ai eu. 617 00:24:05,555 --> 00:24:06,514 - Ouais. - On y va. 618 00:24:06,514 --> 00:24:07,265 - Ça va ? - Hé. 619 00:24:07,265 --> 00:24:07,557 - D'accord. - Hé. 620 00:24:07,557 --> 00:24:08,558 - D'accord. - Hé. 621 00:24:08,558 --> 00:24:09,976 Est-ce que ça va les gars ? 622 00:24:09,976 --> 00:24:12,853 - Ouais, ma voiture vient de recevoir jeté sur la route. 623 00:24:12,853 --> 00:24:13,563 - Ouais, j'ai vu, j'ai vu ça. (l'alarme de la voiture retentit) 624 00:24:13,563 --> 00:24:14,355 - Ouais, j'ai vu, j'ai vu ça. (l'alarme de la voiture retentit) 625 00:24:14,355 --> 00:24:15,356 Nous avons reçu beaucoup d'appels 626 00:24:15,356 --> 00:24:16,524 de perturbations dans la région. 627 00:24:16,524 --> 00:24:17,567 Moi, je suis avec le équipe de secours de sécurité. 628 00:24:17,567 --> 00:24:18,568 On devrait vous faire entrer à l'intérieur. 629 00:24:18,568 --> 00:24:19,569 - D'accord, d'accord. 630 00:24:19,569 --> 00:24:21,571 - Répartiteur, ici l'unité 3079. 631 00:24:21,571 --> 00:24:23,239 - Le service cellulaire est mort. 632 00:24:23,239 --> 00:24:24,657 - Répartiteur, ici l'unité 3079. 633 00:24:27,618 --> 00:24:30,580 (les ailes battent) 634 00:24:35,251 --> 00:24:37,587 (musique pensive) 635 00:24:37,587 --> 00:24:37,837 (musique pensive) 636 00:24:42,592 --> 00:24:43,593 (interrupteur en cliquant) 637 00:24:43,593 --> 00:24:45,261 (interrupteur en cliquant) 638 00:24:45,261 --> 00:24:49,307 Dispatch, si vous m'entendez, 639 00:24:50,808 --> 00:24:52,893 il y a quelque chose dans le secteur quatre. 640 00:25:00,067 --> 00:25:01,611 (musique dramatique) (garde criant) 641 00:25:01,611 --> 00:25:02,320 (musique dramatique) (garde criant) 642 00:25:02,320 --> 00:25:03,112 - Allez. 643 00:25:04,322 --> 00:25:07,116 (garde criant) 644 00:25:08,117 --> 00:25:09,619 Les gars, ça va ? 645 00:25:09,619 --> 00:25:10,828 - Il y a quelque chose ici. - Il y a définitivement quelque chose ici. 646 00:25:10,828 --> 00:25:12,163 - Ouais, partout. 647 00:25:12,163 --> 00:25:13,623 - [Zoey] Il a juste fallu la carte de sécurité. 648 00:25:13,623 --> 00:25:13,956 - [Zoey] Il a juste fallu la carte de sécurité. 649 00:25:13,956 --> 00:25:15,583 - Vous avez une arme ? - Bien sûr que non. 650 00:25:15,583 --> 00:25:17,001 C'est contraire à l'ordonnance Unity. 651 00:25:17,001 --> 00:25:19,629 - Je pensais que c'était plus comme des lignes directrices plutôt que des règles. 652 00:25:19,629 --> 00:25:19,670 - Je pensais que c'était plus comme des lignes directrices plutôt que des règles. 653 00:25:19,670 --> 00:25:21,047 - Pourquoi, et toi ? 654 00:25:21,047 --> 00:25:23,507 - Euh, pas sur moi. 655 00:25:23,507 --> 00:25:25,343 - Ça va être ok. Restez calme. 656 00:25:28,220 --> 00:25:29,847 - Alors qu'est-ce qu'on fait ? - On reste sur place. 657 00:25:29,847 --> 00:25:31,641 - Je ne peux pas. Mon, mon petit ma sœur est seule à la maison. 658 00:25:31,641 --> 00:25:31,891 - Je ne peux pas. Mon, mon petit ma sœur est seule à la maison. 659 00:25:31,891 --> 00:25:33,267 - Il y a de grandes chances que ta voiture n'est même pas 660 00:25:33,267 --> 00:25:34,644 là-bas, au moins pas en un seul morceau. 661 00:25:34,644 --> 00:25:35,811 - Ouais, le mien l'a eu jeté dans la rue. 662 00:25:35,811 --> 00:25:37,563 - Ça a jeté ta voiture ? 663 00:25:37,563 --> 00:25:37,647 Quelles sont ces choses ? 664 00:25:37,647 --> 00:25:38,814 Quelles sont ces choses ? 665 00:25:38,814 --> 00:25:41,400 Je ne sais pas. Ils sont certainement pas humain. 666 00:25:41,400 --> 00:25:43,653 - Les extraterrestres, ça, ça a commencé avec ces enlèvements massifs 667 00:25:43,653 --> 00:25:43,778 - Les extraterrestres, ça, ça a commencé avec ces enlèvements massifs 668 00:25:43,778 --> 00:25:46,364 le vendredi rouge, et, et maintenant ils sont de retour pour prendre le relais. 669 00:25:46,364 --> 00:25:47,740 - Charles, on reste ici ? 670 00:25:47,740 --> 00:25:49,367 - J'ai juste besoin, j'ai besoin de réfléchir. 671 00:25:49,367 --> 00:25:49,659 - Nous sommes des cibles faciles ici. 672 00:25:49,659 --> 00:25:50,660 - Nous sommes des cibles faciles ici. 673 00:25:50,660 --> 00:25:52,662 - À l'intérieur, nous sommes définitivement plus sûr qu'à l'extérieur. 674 00:25:52,662 --> 00:25:54,664 - Ils peuvent renverser une voiture mais tu ne peux pas entrer dans une maison ? 675 00:25:54,664 --> 00:25:55,665 - Je ne sais pas, Chris, situation nouvelle ici. 676 00:25:55,665 --> 00:25:56,082 - Je ne sais pas, Chris, situation nouvelle ici. 677 00:25:56,082 --> 00:25:58,376 - Je savais qu'on aurait dû mettre dans ce bunker, Charles. 678 00:25:58,376 --> 00:26:00,836 - Tais-toi, tout le monde, s'il vous plaît. 679 00:26:00,836 --> 00:26:01,671 J'ai juste besoin de temps pour réfléchir. 680 00:26:01,671 --> 00:26:02,171 J'ai juste besoin de temps pour réfléchir. 681 00:26:03,547 --> 00:26:04,465 - Moi, je suis prêt à y aller 682 00:26:04,465 --> 00:26:05,925 et voir si ma voiture est toujours là. 683 00:26:05,925 --> 00:26:07,677 Si c'est le cas, je peux l'apporter, et nous pouvons reprendre la route. 684 00:26:07,677 --> 00:26:08,010 Si c'est le cas, je peux l'apporter, et nous pouvons reprendre la route. 685 00:26:08,010 --> 00:26:09,512 - [Mia] Nous devons rentrer à la maison. 686 00:26:11,430 --> 00:26:12,264 - On reste sur place. 687 00:26:13,391 --> 00:26:13,683 (l'objet fait un bruit sourd) (musique pleine de suspense) 688 00:26:13,683 --> 00:26:18,396 (l'objet fait un bruit sourd) (musique pleine de suspense) 689 00:26:26,070 --> 00:26:31,075 (démolition de maison) (les membres crient) 690 00:26:33,119 --> 00:26:33,994 Soyez prudent. 691 00:26:36,247 --> 00:26:37,707 (des pas qui traînent) (la musique dramatique continue) 692 00:26:37,707 --> 00:26:41,252 (des pas qui traînent) (la musique dramatique continue) 693 00:26:47,800 --> 00:26:49,719 (créature grognement) 694 00:26:49,719 --> 00:26:50,803 (créature grognement) 695 00:27:03,858 --> 00:27:06,861 (musique pleine de suspense) 696 00:27:14,326 --> 00:27:17,329 (créature grognement) 697 00:27:33,888 --> 00:27:37,767 (créature sifflant) (femme qui crie) 698 00:27:37,767 --> 00:27:38,768 (créature sifflant) (femme qui crie) 699 00:27:40,811 --> 00:27:42,772 (le sol grince) 700 00:27:42,772 --> 00:27:43,773 (un bruit sourd du corps) (musique dramatique) 701 00:27:43,773 --> 00:27:44,273 (un bruit sourd du corps) (musique dramatique) 702 00:27:44,273 --> 00:27:47,151 (Régina crie) 703 00:27:48,527 --> 00:27:49,779 - Aide-moi, aide-moi. 704 00:27:51,989 --> 00:27:52,782 - Régina. 705 00:27:54,492 --> 00:27:55,785 - Wyatt, aide-moi. 706 00:27:57,661 --> 00:27:59,038 - Régina. 707 00:27:59,038 --> 00:28:01,373 (Régina crie) 708 00:28:01,373 --> 00:28:01,791 (un bruit sourd du corps) (Regina continue de crier) 709 00:28:01,791 --> 00:28:03,793 (un bruit sourd du corps) (Regina continue de crier) 710 00:28:03,793 --> 00:28:06,796 (brisement de verre) 711 00:28:26,440 --> 00:28:27,233 (Wyatt expire) 712 00:28:27,233 --> 00:28:28,609 - Ça va ? 713 00:28:28,609 --> 00:28:30,069 - Ouais, je vais bien. 714 00:28:30,069 --> 00:28:31,278 - Et Zoey et Rachel ? 715 00:28:31,278 --> 00:28:31,821 - Je pense que les filles est descendu. 716 00:28:31,821 --> 00:28:33,823 - Je pense que les filles est descendu. 717 00:28:33,823 --> 00:28:35,032 Régina ? 718 00:28:35,032 --> 00:28:37,451 - Cette chose l'a prise par la fenêtre de la chambre. 719 00:28:37,451 --> 00:28:37,827 - Nous devons trouver les filles. Allez. 720 00:28:37,827 --> 00:28:39,370 - Nous devons trouver les filles. Allez. 721 00:28:41,163 --> 00:28:43,833 (musique menaçante) 722 00:28:45,125 --> 00:28:48,337 (des pas qui traînent) 723 00:28:48,337 --> 00:28:49,129 - Les filles. 724 00:28:50,840 --> 00:28:53,217 Rachel, Zoey. 725 00:28:57,346 --> 00:29:00,432 (des pas qui traînent) 726 00:29:07,857 --> 00:29:08,858 -Rachel. 727 00:29:12,736 --> 00:29:13,529 Zoé. 728 00:29:14,864 --> 00:29:17,491 (l'objet fait un bruit sourd) 729 00:29:28,669 --> 00:29:31,255 (objet cliquetant) 730 00:29:32,882 --> 00:29:35,885 (musique pleine de suspense) 731 00:29:47,897 --> 00:29:49,273 (porte grinçant) 732 00:29:49,273 --> 00:29:49,899 - Rachel, Rachel, Rachel, c'est nous. Êtes-vous d'accord? 733 00:29:49,899 --> 00:29:52,234 - Rachel, Rachel, Rachel, c'est nous. Êtes-vous d'accord? 734 00:29:52,234 --> 00:29:53,444 Ce qui s'est passé? 735 00:29:54,320 --> 00:29:55,905 - Je ne veux pas mourir. 736 00:29:55,905 --> 00:29:58,908 - Rachel, où est Zoey ? 737 00:30:02,202 --> 00:30:05,873 -Rachel. - Ouais, hé, hé. 738 00:30:05,873 --> 00:30:06,916 Êtes-vous d'accord? 739 00:30:08,042 --> 00:30:10,878 Salut, Rachel. 740 00:30:10,878 --> 00:30:12,504 Savez-vous quoi est-il arrivé à Zoey ? 741 00:30:13,380 --> 00:30:13,923 - Rachel, qu'est-il arrivé à Zoey ? 742 00:30:13,923 --> 00:30:17,927 - Rachel, qu'est-il arrivé à Zoey ? 743 00:30:21,138 --> 00:30:23,223 - Elle est partie. 744 00:30:25,851 --> 00:30:25,935 - Que veux-tu dire? 745 00:30:25,935 --> 00:30:26,810 - Que veux-tu dire? 746 00:30:27,603 --> 00:30:29,438 - [Rachel] Ça lui a pris. 747 00:30:29,438 --> 00:30:30,606 - L'a emmenée où ? 748 00:30:31,440 --> 00:30:31,941 - Dehors. 749 00:30:31,941 --> 00:30:32,274 - Dehors. 750 00:30:37,947 --> 00:30:39,239 - Je vais là-bas. 751 00:30:39,239 --> 00:30:40,532 - Wyatt, tu ne peux pas y aller. 752 00:30:40,532 --> 00:30:41,951 - Votre femme est dehors. 753 00:30:41,951 --> 00:30:43,619 Zoey est dehors. - Et ils sont tous les deux morts. 754 00:30:43,619 --> 00:30:43,953 - Tu ne le sais pas. 755 00:30:43,953 --> 00:30:45,120 - Tu ne le sais pas. 756 00:30:45,120 --> 00:30:47,039 - Aussi triste que cela puisse être de le dire, c'est une réalité que nous devons accepter. 757 00:30:47,039 --> 00:30:49,041 Nous devons rester ensemble. Nous il faut garder ce groupe en vie. 758 00:30:49,041 --> 00:30:49,959 - Reste, mec. - S'il te plaît, ne pars pas, Wyatt. 759 00:30:49,959 --> 00:30:51,210 - Reste, mec. - S'il te plaît, ne pars pas, Wyatt. 760 00:30:53,045 --> 00:30:55,005 - Je vais là-bas pour voir. 761 00:30:55,005 --> 00:30:55,965 (des pas qui traînent) 762 00:30:55,965 --> 00:30:58,092 (des pas qui traînent) 763 00:30:59,426 --> 00:31:01,971 (Wyatt respire lourdement) 764 00:31:01,971 --> 00:31:02,972 (Wyatt respire lourdement) 765 00:31:04,348 --> 00:31:06,976 (la porte grince) 766 00:31:17,611 --> 00:31:18,988 (musique dramatique) 767 00:31:18,988 --> 00:31:19,989 (créature rugissant) 768 00:31:19,989 --> 00:31:21,365 - Allez, allez, allez, allez. 769 00:31:23,450 --> 00:31:25,995 (claquement de porte) 770 00:31:25,995 --> 00:31:26,245 (claquement de porte) 771 00:31:27,997 --> 00:31:31,000 (des pas qui traînent) 772 00:31:36,839 --> 00:31:38,007 - Chut, chut, chut. 773 00:31:38,007 --> 00:31:38,090 - Chut, chut, chut. 774 00:31:40,300 --> 00:31:42,386 (des pas qui traînent) (musique pleine de suspense) 775 00:31:42,386 --> 00:31:44,013 (créature reniflant) 776 00:31:44,013 --> 00:31:45,347 (créature reniflant) 777 00:31:58,110 --> 00:32:00,195 (couteau cliquetant) 778 00:32:00,195 --> 00:32:02,031 Oh, hé, hé, non, non, non, non, non, non. 779 00:32:02,031 --> 00:32:02,156 Oh, hé, hé, non, non, non, non, non, non. 780 00:32:02,156 --> 00:32:04,241 Chut, chut, chut, chut. 781 00:32:04,241 --> 00:32:05,701 - Laisse-moi partir. - Tu ne peux pas y aller, mec. 782 00:32:05,701 --> 00:32:06,660 - Lâcher. - Tu ne peux pas. 783 00:32:06,660 --> 00:32:08,037 Donne-le-moi, donne-le-moi. 784 00:32:08,037 --> 00:32:08,078 Donne-le-moi, donne-le-moi. 785 00:32:08,078 --> 00:32:09,955 - Laisse-moi faire. 786 00:32:09,955 --> 00:32:13,417 (Wyatt et Chris grognent) 787 00:32:15,169 --> 00:32:16,587 Je ne veux pas mourir. 788 00:32:16,587 --> 00:32:18,839 - Aucun de nous ne le sait. - Alors nous devons nous battre. 789 00:32:18,839 --> 00:32:20,049 - Tu ne peux pas combattre un extraterrestre scorpions avec un couteau de cuisine. 790 00:32:20,049 --> 00:32:21,133 - Tu ne peux pas combattre un extraterrestre scorpions avec un couteau de cuisine. 791 00:32:21,133 --> 00:32:22,259 Ce n'est pas comme ça qu'on survit. 792 00:32:22,259 --> 00:32:23,802 - Wyatt a raison, Chris. 793 00:32:27,181 --> 00:32:30,642 - Hé, je ne pense pas l'entendre. 794 00:32:30,642 --> 00:32:32,061 - D'accord, reste ici. Je vais voir. 795 00:32:32,061 --> 00:32:33,062 - D'accord, reste ici. Je vais voir. 796 00:32:33,062 --> 00:32:34,521 Je reviens tout de suite. 797 00:32:40,069 --> 00:32:41,445 (musique dramatique) 798 00:32:41,445 --> 00:32:42,488 (Rachel crie) 799 00:32:42,488 --> 00:32:44,031 - Allez, allez, allez, allez. 800 00:32:45,657 --> 00:32:46,450 Aller. 801 00:32:48,535 --> 00:32:50,079 (écrasement de la chair) 802 00:32:50,079 --> 00:32:51,413 (écrasement de la chair) 803 00:33:00,214 --> 00:33:01,090 Zoé. 804 00:33:03,092 --> 00:33:05,427 Zoey, hé, hé, ça va ? 805 00:33:05,427 --> 00:33:07,137 Viens ici, viens ici. 806 00:33:08,388 --> 00:33:09,723 C'est bon, c'est bon. 807 00:33:09,723 --> 00:33:13,352 Viens ici, viens ici. (Zoey gémit) 808 00:33:13,352 --> 00:33:14,103 (créature grognement) 809 00:33:14,103 --> 00:33:17,106 (créature grognement) 810 00:33:17,106 --> 00:33:17,981 Hé, hé. 811 00:33:21,860 --> 00:33:22,653 Courir. 812 00:33:23,821 --> 00:33:26,115 - Vas-y, vas-y. (la musique dramatique continue) 813 00:33:26,115 --> 00:33:28,742 - Vas-y, vas-y. (la musique dramatique continue) 814 00:33:29,701 --> 00:33:32,121 (Wyatt grogne) (Zoey gémit) 815 00:33:32,121 --> 00:33:33,122 (Wyatt grogne) (Zoey gémit) 816 00:33:33,122 --> 00:33:35,124 (des pas résonnent) 817 00:33:35,124 --> 00:33:38,127 (cris de créature) 818 00:33:38,127 --> 00:33:38,168 (cris de créature) 819 00:33:39,753 --> 00:33:40,546 - Facile. 820 00:33:41,505 --> 00:33:44,133 (cris de créature) 821 00:33:44,133 --> 00:33:44,424 (cris de créature) 822 00:33:44,424 --> 00:33:47,136 Ça va ? - Euh-huh, d'accord, euh-huh. 823 00:33:47,136 --> 00:33:48,262 - [Wyatt] Allons-y. 824 00:33:48,262 --> 00:33:50,139 (les pieds traînent) (les grillons gazouillent) 825 00:33:50,139 --> 00:33:53,183 (les pieds traînent) (les grillons gazouillent) 826 00:33:57,521 --> 00:34:02,151 D'accord. (créature trille) 827 00:34:02,151 --> 00:34:02,401 D'accord. (créature trille) 828 00:34:03,026 --> 00:34:03,402 D'accord. 829 00:34:04,486 --> 00:34:08,157 (les pieds traînent) (musique pleine de suspense) 830 00:34:08,157 --> 00:34:09,199 (les pieds traînent) (musique pleine de suspense) 831 00:34:09,199 --> 00:34:12,202 (créature reniflant) 832 00:34:14,079 --> 00:34:14,163 (créature trille) 833 00:34:14,163 --> 00:34:16,290 (créature trille) 834 00:34:16,290 --> 00:34:17,166 D'accord. 835 00:34:23,463 --> 00:34:24,965 (créature grognement) (la musique à suspense continue) 836 00:34:24,965 --> 00:34:26,175 Par ici, par ici, par ici. 837 00:34:26,175 --> 00:34:27,217 Par ici, par ici, par ici. 838 00:34:27,217 --> 00:34:30,554 (cris de créature) 839 00:34:30,554 --> 00:34:32,181 (créature grognement) 840 00:34:32,181 --> 00:34:33,557 (créature grognement) 841 00:34:35,184 --> 00:34:38,187 (Wyatt et Zoey rient) 842 00:34:38,187 --> 00:34:39,313 (Wyatt et Zoey rient) 843 00:34:39,313 --> 00:34:44,193 C'est bon, c'est bon. (chien qui aboie) 844 00:34:44,193 --> 00:34:44,318 C'est bon, c'est bon. (chien qui aboie) 845 00:34:45,068 --> 00:34:46,612 (Zoey soupire) 846 00:34:46,612 --> 00:34:48,363 (claquement des ciseaux) 847 00:34:48,363 --> 00:34:50,199 (Zoey gémit) 848 00:34:50,199 --> 00:34:51,200 (Zoey gémit) 849 00:34:53,368 --> 00:34:56,205 - Vous êtes libre de partir si vous tu veux, mais tu es en sécurité ici. 850 00:34:56,205 --> 00:34:58,207 - Vous êtes libre de partir si vous tu veux, mais tu es en sécurité ici. 851 00:34:58,207 --> 00:35:00,334 - (gémit) En sécurité ? 852 00:35:00,334 --> 00:35:02,211 Avez-vous une idée qu'est-ce qu'il y a dehors ? 853 00:35:04,004 --> 00:35:04,796 - Qui es-tu? 854 00:35:08,717 --> 00:35:11,511 - Je m'appelle Marcus, Marc Bachar. 855 00:35:14,056 --> 00:35:14,223 - Pourquoi sommes-nous en sécurité ici ? 856 00:35:14,223 --> 00:35:15,224 - Pourquoi sommes-nous en sécurité ici ? 857 00:35:16,683 --> 00:35:19,228 - Ouais, ça pourrait être un peu difficile à expliquer. 858 00:35:23,482 --> 00:35:25,234 - Tu sais ce que c'est les choses le sont, n'est-ce pas ? 859 00:35:31,031 --> 00:35:32,241 (tasse bruyante) 860 00:35:32,241 --> 00:35:33,492 (tasse bruyante) 861 00:35:36,161 --> 00:35:38,247 - Pourquoi ne pas commencer par toi les gars me disent ce que tu as vu ? 862 00:35:38,247 --> 00:35:38,830 - Pourquoi ne pas commencer par toi les gars me disent ce que tu as vu ? 863 00:35:39,623 --> 00:35:40,415 - C'est facile. 864 00:35:41,833 --> 00:35:44,211 C'est notre pire les cauchemars prennent vie. 865 00:35:44,211 --> 00:35:44,253 - Tu le crois aussi ? 866 00:35:44,253 --> 00:35:45,420 - Tu le crois aussi ? 867 00:35:47,381 --> 00:35:49,299 - Voilà à quoi ça ressemble. 868 00:35:49,299 --> 00:35:50,259 Je veux dire, d'abord, ils ont juste, 869 00:35:50,259 --> 00:35:50,592 Je veux dire, d'abord, ils ont juste, 870 00:35:52,970 --> 00:35:55,097 ils ont commencé à prendre les gens, mais maintenant ils sont- 871 00:35:55,097 --> 00:35:56,265 - Ils sont cochés. - Ils sont cochés. 872 00:35:56,265 --> 00:35:56,848 - Ils sont cochés. - Ils sont cochés. 873 00:35:58,475 --> 00:36:00,227 - Et le cinquième ange sonna sa trompette, 874 00:36:00,227 --> 00:36:02,271 et j'ai vu une étoile tombée du ciel à la terre, 875 00:36:02,271 --> 00:36:05,274 et on lui a donné la clé du puits du gouffre sans fond. 876 00:36:06,817 --> 00:36:08,277 Il a ouvert le puits du gouffre sans fond, 877 00:36:08,277 --> 00:36:08,735 Il a ouvert le puits du gouffre sans fond, 878 00:36:08,735 --> 00:36:10,654 et sorti de la fosse est sorti fumer comme la fumée 879 00:36:10,654 --> 00:36:11,989 d'une grande fournaise. 880 00:36:11,989 --> 00:36:13,407 (musique pensive) 881 00:36:13,407 --> 00:36:14,283 Et le soleil et l'air était sombre, 882 00:36:14,283 --> 00:36:15,200 Et le soleil et l'air était sombre, 883 00:36:15,200 --> 00:36:16,785 et de la fumée du puits, 884 00:36:18,287 --> 00:36:20,289 et puis de la fumée la sauterelle est venue sur la terre. 885 00:36:20,289 --> 00:36:20,580 et puis de la fumée la sauterelle est venue sur la terre. 886 00:36:20,580 --> 00:36:22,291 Et on leur a donné le pouvoir comme le pouvoir 887 00:36:22,291 --> 00:36:24,293 des scorpions de la terre. 888 00:36:25,544 --> 00:36:26,295 - Qu'est-ce que c'est, un Un roman de Stephen King ? 889 00:36:26,295 --> 00:36:27,838 - Qu'est-ce que c'est, un Un roman de Stephen King ? 890 00:36:29,631 --> 00:36:31,550 - Apocalypse 9. 891 00:36:31,550 --> 00:36:32,301 - [Wyatt] Alors toi je pense que c'est juste 892 00:36:32,301 --> 00:36:32,467 - [Wyatt] Alors toi je pense que c'est juste 893 00:36:32,467 --> 00:36:34,303 une grande histoire biblique prend vie ? 894 00:36:35,595 --> 00:36:37,723 - C'est exactement ce qu'ils sont. 895 00:36:37,723 --> 00:36:38,307 - Des sauterelles, pensez-vous les sauterelles m'ont fait ça ? 896 00:36:38,307 --> 00:36:41,059 - Des sauterelles, pensez-vous les sauterelles m'ont fait ça ? 897 00:36:42,311 --> 00:36:44,271 Vous avez vu ce qu'il y avait là-bas. 898 00:36:44,271 --> 00:36:44,313 - je ne parle pas de vos insectes ordinaires 899 00:36:44,313 --> 00:36:46,648 - je ne parle pas de vos insectes ordinaires 900 00:36:46,648 --> 00:36:49,067 qui bourdonne autour de toi lumière du porche en été, 901 00:36:50,360 --> 00:36:54,865 des êtres surnaturels dans forme humaine, cheveux, vêtements. 902 00:36:56,325 --> 00:36:58,535 Mais ces abominations sont nés de l'abîme 903 00:36:58,535 --> 00:37:01,413 avec des dents tranchantes comme des couteaux, 904 00:37:01,413 --> 00:37:02,331 des coffres de fer, des queues comme des scorpions. 905 00:37:02,331 --> 00:37:05,334 des coffres de fer, des queues comme des scorpions. 906 00:37:07,336 --> 00:37:08,337 - On dirait toujours Stephen King pour moi. 907 00:37:08,337 --> 00:37:09,254 - On dirait toujours Stephen King pour moi. 908 00:37:11,340 --> 00:37:12,674 - Ce n'est pas une fiction. 909 00:37:16,345 --> 00:37:18,180 C'est la parole même de Dieu. 910 00:37:19,181 --> 00:37:20,307 - Contes de fées. 911 00:37:21,433 --> 00:37:23,226 - Avez-vous déjà entendu d'un changement de paradigme ? 912 00:37:24,978 --> 00:37:26,355 Et si je te disais Une fois, j'ai payé un homme 913 00:37:26,355 --> 00:37:26,563 Et si je te disais Une fois, j'ai payé un homme 914 00:37:26,563 --> 00:37:28,982 et lui a demandé de rester des aiguilles dans le visage de ma femme 915 00:37:28,982 --> 00:37:30,192 pendant que je la maintenais au sol ? 916 00:37:30,192 --> 00:37:31,151 - Allez, Wyatt, allons-y. 917 00:37:31,151 --> 00:37:32,361 - Tu penses que ce serait mal ? 918 00:37:32,361 --> 00:37:32,527 - Tu penses que ce serait mal ? 919 00:37:32,527 --> 00:37:36,365 - Ouais, juste un peu. - Tu es sûr de ça ? 920 00:37:36,365 --> 00:37:38,367 Et si je te disais ma femme lui a tellement coupé la langue 921 00:37:38,367 --> 00:37:39,117 Et si je te disais ma femme lui a tellement coupé la langue 922 00:37:39,117 --> 00:37:40,535 qu'elle saignait à mort, 923 00:37:41,995 --> 00:37:43,288 et l'homme que j'ai payé était un médecin 924 00:37:43,288 --> 00:37:44,373 qui n'avait pas le temps pour l'anesthésie, 925 00:37:44,373 --> 00:37:44,623 qui n'avait pas le temps pour l'anesthésie, 926 00:37:44,623 --> 00:37:48,460 donc il a dû la recoudre langue pendant que je la maintenais 927 00:37:48,460 --> 00:37:50,379 pour l'empêcher de bouger. 928 00:37:53,131 --> 00:37:54,383 Changer de point de vue ? 929 00:37:55,384 --> 00:37:56,385 Ce qui avait l'air et sonnait si mal 930 00:37:56,385 --> 00:37:56,802 Ce qui avait l'air et sonnait si mal 931 00:37:56,802 --> 00:37:58,804 a littéralement sauvé une vie. 932 00:37:58,804 --> 00:38:00,430 - Alors tu ne le fais pas, tu ne le fais pas tu penses que ces choses sont mauvaises ? 933 00:38:00,430 --> 00:38:01,890 - Je ne dis pas ça. 934 00:38:01,890 --> 00:38:02,391 Ce que je dis, c'est que c'est il est fort possible de se tromper 935 00:38:02,391 --> 00:38:03,725 Ce que je dis, c'est que c'est il est fort possible de se tromper 936 00:38:03,725 --> 00:38:07,396 à propos de ce que tu as absolument je pense que tu sais. 937 00:38:07,396 --> 00:38:08,397 - Et qu'est-ce qui te rend si sûr 938 00:38:08,397 --> 00:38:08,688 - Et qu'est-ce qui te rend si sûr 939 00:38:08,688 --> 00:38:10,357 que tu n'es pas le quelqu'un qui a tort ? 940 00:38:10,357 --> 00:38:12,484 - Ce n'est pas moi qui porte des bandages. 941 00:38:12,484 --> 00:38:14,403 - Si vous avez une sorte de solution, j'aimerais l'entendre. 942 00:38:14,403 --> 00:38:15,404 - Si vous avez une sorte de solution, j'aimerais l'entendre. 943 00:38:15,404 --> 00:38:16,613 - Je peux t'aider avec ça. 944 00:38:16,613 --> 00:38:18,323 - Est-ce que cela implique une autre histoire biblique ? 945 00:38:18,323 --> 00:38:20,158 - Ouais, ça va. 946 00:38:20,158 --> 00:38:20,409 Merci pour le thé. Merci pour les pansements. 947 00:38:20,409 --> 00:38:22,202 Merci pour le thé. Merci pour les pansements. 948 00:38:22,202 --> 00:38:23,453 Je pense que nous allons prenons notre chance. 949 00:38:23,453 --> 00:38:26,415 - Wyatt, ne pars pas de retour là-bas. 950 00:38:26,415 --> 00:38:26,706 - Wyatt, ne pars pas de retour là-bas. 951 00:38:26,706 --> 00:38:28,250 - Merci, mais je ne le suis pas je vais juste m'asseoir 952 00:38:28,250 --> 00:38:29,876 je lis des livres pendant que mon des amis sont en train de mourir. 953 00:38:29,876 --> 00:38:32,421 - Wyatt, ils ne sont pas morts. 954 00:38:33,672 --> 00:38:34,464 Fais-moi confiance. 955 00:38:35,715 --> 00:38:37,384 Si tu le veux, je peut vous y emmener. 956 00:38:37,384 --> 00:38:38,176 Je peux... 957 00:38:49,104 --> 00:38:50,439 (clic du loquet) (la musique pensive continue) 958 00:38:50,439 --> 00:38:53,942 (clic du loquet) (la musique pensive continue) 959 00:38:53,942 --> 00:38:55,735 - je dois obtenir quelque chose de la voiture. 960 00:38:57,154 --> 00:38:59,114 - Mais ta voiture est en morceaux. 961 00:38:59,114 --> 00:38:59,906 Euh. 962 00:39:04,619 --> 00:39:07,456 (le sol grince) 963 00:39:24,806 --> 00:39:26,475 (la musique pensive continue) 964 00:39:26,475 --> 00:39:28,435 (la musique pensive continue) 965 00:39:44,993 --> 00:39:48,497 (la musique pensive continue) 966 00:40:04,971 --> 00:40:08,517 (la musique pensive continue) 967 00:40:24,783 --> 00:40:26,535 (la musique pensive continue) 968 00:40:26,535 --> 00:40:28,411 (la musique pensive continue) 969 00:40:45,095 --> 00:40:48,557 (la musique pensive continue) 970 00:41:00,777 --> 00:41:02,571 Mia, ça va ? 971 00:41:02,571 --> 00:41:02,904 Mia, ça va ? 972 00:41:02,904 --> 00:41:05,991 Charles, Mia, on doit y aller. On doit vous faire descendre. 973 00:41:07,576 --> 00:41:08,577 D'accord, ouais, par ici. 974 00:41:08,577 --> 00:41:09,578 D'accord, ouais, par ici. 975 00:41:09,578 --> 00:41:13,248 (Mia parle indistinctement) 976 00:41:22,924 --> 00:41:24,593 - Passez par ici. 977 00:41:30,724 --> 00:41:32,601 (musique dramatique) 978 00:41:32,601 --> 00:41:33,602 (musique dramatique) 979 00:41:34,603 --> 00:41:35,437 Rachel. 980 00:41:36,271 --> 00:41:37,647 Vous vous ferez tirer dessus. 981 00:41:37,647 --> 00:41:38,607 (match craqué) (sifflement de flamme) 982 00:41:38,607 --> 00:41:42,652 (match craqué) (sifflement de flamme) 983 00:41:46,615 --> 00:41:49,534 (mains battantes) 984 00:41:52,621 --> 00:41:54,414 - [Zoey] Que s'est-il passé ? 985 00:41:54,414 --> 00:41:56,625 - Nous, euh, nous, nous avons fait notre chemin dans la rue, 986 00:41:56,625 --> 00:41:57,626 - Nous, euh, nous, nous avons fait notre chemin dans la rue, 987 00:42:00,045 --> 00:42:02,631 mais ils étaient tous finis, chez au moins 30 d'entre eux, 988 00:42:02,631 --> 00:42:03,048 mais ils étaient tous finis, chez au moins 30 d'entre eux, 989 00:42:04,633 --> 00:42:05,967 et ils nous ont entourés. 990 00:42:05,967 --> 00:42:07,969 C'est à ce moment-là que Chris a attiré leur attention, 991 00:42:09,638 --> 00:42:10,722 et je me suis caché dans un hangar. 992 00:42:13,808 --> 00:42:14,643 Les choses qu'ils ont faites pour lui, comment ils l'ont blessé, 993 00:42:14,643 --> 00:42:17,062 Les choses qu'ils ont faites pour lui, comment ils l'ont blessé, 994 00:42:19,230 --> 00:42:20,649 Je ne pourrai jamais ignorer. 995 00:42:22,776 --> 00:42:24,653 je ne sais pas comment il est toujours en vie. 996 00:42:27,656 --> 00:42:31,034 - C'est bon. C'est bon. 997 00:42:33,995 --> 00:42:36,373 Hé, nous allons passer à travers ça. 998 00:42:48,510 --> 00:42:50,679 (Zoey soupire) 999 00:42:50,679 --> 00:42:50,762 (Zoey soupire) 1000 00:42:58,687 --> 00:42:59,688 Comment tu tiens le coup ? 1001 00:43:00,689 --> 00:43:01,564 - Euh. 1002 00:43:02,691 --> 00:43:04,234 - Tu n'es pas un très bon menteur. 1003 00:43:06,611 --> 00:43:07,612 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 1004 00:43:08,738 --> 00:43:11,282 - As-tu perdu quelqu'un ces trois dernières années ? 1005 00:43:12,200 --> 00:43:13,410 - Je ne sais pas 1006 00:43:14,577 --> 00:43:14,703 Enfant adoptif aussi longtemps si je me souviens bien. 1007 00:43:14,703 --> 00:43:16,913 Enfant adoptif aussi longtemps si je me souviens bien. 1008 00:43:16,913 --> 00:43:20,375 Les gens ne s'en rendent pas compte, mais la solitude est sous-estimée. 1009 00:43:22,001 --> 00:43:24,713 - Oh, Zoey, je suis désolé. 1010 00:43:24,713 --> 00:43:25,672 - C'est bon. 1011 00:43:27,006 --> 00:43:29,342 (soupire) j'ai compris dernière ligne d'un film. 1012 00:43:31,720 --> 00:43:32,721 - Alors pourquoi as-tu rejoint Unity ? 1013 00:43:32,721 --> 00:43:35,515 - Alors pourquoi as-tu rejoint Unity ? 1014 00:43:36,599 --> 00:43:37,851 - J'ai enfin trouvé une famille. 1015 00:43:39,936 --> 00:43:44,733 Puis-je te demander question personnelle ? 1016 00:43:44,733 --> 00:43:44,941 Puis-je te demander question personnelle ? 1017 00:43:46,484 --> 00:43:48,486 - Une question personnelle ? 1018 00:43:48,486 --> 00:43:49,279 (Zoey rit) 1019 00:43:49,279 --> 00:43:50,363 Ouais, je suppose. 1020 00:43:53,324 --> 00:43:54,868 - La dernière fois tu as vu ton père, 1021 00:43:56,119 --> 00:43:56,745 qu'est-ce qu'il te voulait faire différemment ? 1022 00:43:56,745 --> 00:43:57,746 qu'est-ce qu'il te voulait faire différemment ? 1023 00:43:59,456 --> 00:44:00,915 - Que veux-tu dire? 1024 00:44:00,915 --> 00:44:02,751 - Eh bien, tu as dit que tu voulais de prendre vos propres décisions. 1025 00:44:02,751 --> 00:44:04,085 - Eh bien, tu as dit que tu voulais de prendre vos propres décisions. 1026 00:44:04,085 --> 00:44:08,506 Alors j'ai pensé que ton père je voulais que tu sois comptable 1027 00:44:08,506 --> 00:44:08,757 ou quelque chose comme ça, et tu voulais devenir un artiste en difficulté. 1028 00:44:08,757 --> 00:44:11,384 ou quelque chose comme ça, et tu voulais devenir un artiste en difficulté. 1029 00:44:13,219 --> 00:44:14,763 - Ouais, je souhaite à notre famille la dynamique était aussi simple que cela. 1030 00:44:14,763 --> 00:44:16,097 - Ouais, je souhaite à notre famille la dynamique était aussi simple que cela. 1031 00:44:18,767 --> 00:44:20,769 Mais, euh, c'est le passé. 1032 00:44:20,769 --> 00:44:22,437 Mais, euh, c'est le passé. 1033 00:44:23,605 --> 00:44:24,397 - Droite. 1034 00:44:26,232 --> 00:44:26,775 Et ce que nous devons faire aujourd'hui 1035 00:44:26,775 --> 00:44:27,817 Et ce que nous devons faire aujourd'hui 1036 00:44:29,778 --> 00:44:32,113 c'est penser à présent et futur. 1037 00:44:32,113 --> 00:44:32,781 - Ouais. (musique pensive) 1038 00:44:32,781 --> 00:44:37,118 - Ouais. (musique pensive) 1039 00:44:37,118 --> 00:44:38,787 - Zoey, qu'en penses-tu ça se passe quand on meurt ? 1040 00:44:38,787 --> 00:44:39,412 - Zoey, qu'en penses-tu ça se passe quand on meurt ? 1041 00:44:40,705 --> 00:44:41,498 - Je ne sais pas. 1042 00:44:42,957 --> 00:44:44,793 Euh, je suppose que jamais j'y ai vraiment beaucoup réfléchi. 1043 00:44:44,793 --> 00:44:45,710 Euh, je suppose que jamais j'y ai vraiment beaucoup réfléchi. 1044 00:44:45,710 --> 00:44:47,378 Peut-être, peut-être que rien ne se passe. 1045 00:44:47,378 --> 00:44:49,005 Peut-être que nous reviendrons. Peut-être que non. 1046 00:44:49,005 --> 00:44:49,798 Moi, je ne sais pas. 1047 00:44:53,301 --> 00:44:56,221 - Basé sur ce soir, peut-être ça vaut le coup d'y réfléchir. 1048 00:44:56,221 --> 00:44:56,805 (Zoey et Wyatt rient) 1049 00:44:56,805 --> 00:44:59,224 (Zoey et Wyatt rient) 1050 00:44:59,224 --> 00:45:01,226 Ouais, il avait juste l'habitude de pose-moi cette question. 1051 00:45:01,226 --> 00:45:02,268 - OMS? - Mon père. 1052 00:45:04,854 --> 00:45:06,689 Et nous arriverions à en parler. 1053 00:45:08,566 --> 00:45:08,817 Il disait : "Hé, Wyatt, si tu ne sais pas 1054 00:45:08,817 --> 00:45:11,277 Il disait : "Hé, Wyatt, si tu ne sais pas 1055 00:45:11,277 --> 00:45:14,197 où tu vas aller quand tu meurs, ne meurs pas. » 1056 00:45:15,698 --> 00:45:20,161 Mais je ne sais pas pourquoi il ça me dérangeait tellement. 1057 00:45:20,161 --> 00:45:20,829 Juste (rires) je veux dire, il ne m'a jamais pressé. 1058 00:45:20,829 --> 00:45:23,289 Juste (rires) je veux dire, il ne m'a jamais pressé. 1059 00:45:23,289 --> 00:45:25,834 Il n'a jamais accusé moi de n'importe quoi. 1060 00:45:25,834 --> 00:45:26,835 Il demandait toujours avec précaution, 1061 00:45:26,835 --> 00:45:27,502 Il demandait toujours avec précaution, 1062 00:45:29,045 --> 00:45:30,713 mais c'est toujours juste est entré dans ma peau. 1063 00:45:30,713 --> 00:45:31,965 - Wyatt, c'est le passé. 1064 00:45:31,965 --> 00:45:32,841 - Ouais. - Ne te laisse pas hanter. 1065 00:45:32,841 --> 00:45:33,216 - Ouais. - Ne te laisse pas hanter. 1066 00:45:33,216 --> 00:45:33,967 - Je sais. 1067 00:45:35,385 --> 00:45:37,428 Je pense juste à comment j'ai répondu. 1068 00:45:37,428 --> 00:45:38,847 C'était tellement mal. (rires) 1069 00:45:38,847 --> 00:45:41,766 C'était tellement mal. (rires) 1070 00:45:41,766 --> 00:45:44,143 Je veux dire, il a toujours juste » demanda-t-il avec tant d'amour. 1071 00:45:47,397 --> 00:45:50,859 Tu sais, en regardant en arrière maintenant, ça me rappelle 1072 00:45:50,859 --> 00:45:52,068 Tu sais, en regardant en arrière maintenant, ça me rappelle 1073 00:45:52,068 --> 00:45:53,862 du voisin d'à côté. 1074 00:45:53,862 --> 00:45:56,865 - Je ne sais pas pour toi papa, mais le voisin est fou. 1075 00:45:56,865 --> 00:45:57,448 - Je ne sais pas pour toi papa, mais le voisin est fou. 1076 00:45:58,658 --> 00:46:00,243 - Ouais, peut-être. 1077 00:46:00,243 --> 00:46:02,245 - Ouais, peut-être, comme peut-être qu'il ne l'est pas ? 1078 00:46:02,245 --> 00:46:02,871 - Comment peut-on en être si sûr ? 1079 00:46:02,871 --> 00:46:03,872 - Comment peut-on en être si sûr ? 1080 00:46:03,872 --> 00:46:05,874 - Euh, nous pouvons en être sûrs parce que nous avons entendu les mots 1081 00:46:05,874 --> 00:46:07,709 sortant de sa bouche. 1082 00:46:07,709 --> 00:46:08,877 Des anges soufflant des trompettes et de la fumée s'échappant d'une fosse, 1083 00:46:08,877 --> 00:46:11,379 Des anges soufflant des trompettes et de la fumée s'échappant d'une fosse, 1084 00:46:11,379 --> 00:46:13,131 tu penses vraiment il est sérieux ? 1085 00:46:14,716 --> 00:46:14,883 - Souviens-toi de ce truc qu'il J'ai dit que j'avais tort 1086 00:46:14,883 --> 00:46:16,509 - Souviens-toi de ce truc qu'il J'ai dit que j'avais tort 1087 00:46:16,509 --> 00:46:17,886 sur ce que nous pensons savoir ? 1088 00:46:19,888 --> 00:46:20,889 Je veux dire, et si ce que nous avons vu n'était pas des extraterrestres ? 1089 00:46:20,889 --> 00:46:23,057 Je veux dire, et si ce que nous avons vu n'était pas des extraterrestres ? 1090 00:46:23,057 --> 00:46:24,225 - Que sont-ils si ce ne sont pas des extraterrestres ? 1091 00:46:24,225 --> 00:46:25,143 - Je ne sais pas. 1092 00:46:25,143 --> 00:46:26,853 Je veux dire, mais il a mentionné les anges. 1093 00:46:26,853 --> 00:46:26,895 Alors, n'est-ce pas j'ai juste une raison 1094 00:46:26,895 --> 00:46:28,771 Alors, n'est-ce pas j'ai juste une raison 1095 00:46:28,771 --> 00:46:31,357 que le contraire existe aussi ? 1096 00:46:31,357 --> 00:46:32,901 - Quoi, démons ? 1097 00:46:32,901 --> 00:46:33,401 - Quoi, démons ? 1098 00:46:33,401 --> 00:46:34,777 - Ouais. (musique menaçante) 1099 00:46:34,777 --> 00:46:36,779 - D'accord, je suis fan de "L'Exorciste", 1100 00:46:36,779 --> 00:46:37,906 mais c'est de la fiction. 1101 00:46:39,032 --> 00:46:40,366 - Je pensais que c'était basé sur une histoire vraie. 1102 00:46:40,366 --> 00:46:41,784 - C'est juste un film. - Oh. 1103 00:46:43,036 --> 00:46:44,913 Je veux dire, mais pourquoi ne peuvent-ils pas être des démons ? 1104 00:46:44,913 --> 00:46:47,916 Je veux dire, mais pourquoi ne peuvent-ils pas être des démons ? 1105 00:46:49,751 --> 00:46:50,919 Je n'ai aucune idée de ce que je crois-le maintenant, Zoey. 1106 00:46:50,919 --> 00:46:52,295 Je n'ai aucune idée de ce que je crois-le maintenant, Zoey. 1107 00:46:52,295 --> 00:46:53,922 Mais quoi que j'ai vu là-bas 1108 00:46:53,922 --> 00:46:55,924 Je n'ai jamais vu auparavant dans toute ma vie. 1109 00:46:55,924 --> 00:46:56,925 Et il doit juste y en avoir autre explication plausible. 1110 00:46:56,925 --> 00:46:58,635 Et il doit juste y en avoir autre explication plausible. 1111 00:46:58,635 --> 00:47:00,094 - Pourquoi? 1112 00:47:00,094 --> 00:47:01,930 Le gouvernement a toutes sortes de données sur ces trucs extraterrestres, 1113 00:47:01,930 --> 00:47:02,931 faits documentés. 1114 00:47:02,931 --> 00:47:03,056 faits documentés. 1115 00:47:03,056 --> 00:47:04,223 C'est plausible explication. 1116 00:47:04,223 --> 00:47:05,600 - Je sais. Tu es c'est vrai, tu as raison. 1117 00:47:09,270 --> 00:47:11,940 Mais et si le le gouvernement s'est trompé ? 1118 00:47:13,566 --> 00:47:14,943 Ou mieux encore, quoi s'ils mentent ? 1119 00:47:14,943 --> 00:47:15,944 Ou mieux encore, quoi s'ils mentent ? 1120 00:47:17,528 --> 00:47:20,073 (musique pensive) 1121 00:47:21,366 --> 00:47:23,701 - Je continue de rejouer le tout cela dans mon esprit. 1122 00:47:23,701 --> 00:47:26,955 Et moi, je ne sais pas pourquoi ils s'en est pris à Chris et pas à moi. 1123 00:47:26,955 --> 00:47:28,289 Et moi, je ne sais pas pourquoi ils s'en est pris à Chris et pas à moi. 1124 00:47:29,958 --> 00:47:32,794 (Rachel rit) 1125 00:47:32,794 --> 00:47:32,961 - Salut. - Hé. 1126 00:47:32,961 --> 00:47:33,586 - Salut. - Hé. 1127 00:47:33,586 --> 00:47:35,922 - [Zoey] Ouais. (grognements) 1128 00:47:35,922 --> 00:47:37,465 - Qu'est-ce que c'est ? 1129 00:47:37,465 --> 00:47:38,967 - J'ai trouvé ça dans le frigo. 1130 00:47:38,967 --> 00:47:39,050 - J'ai trouvé ça dans le frigo. 1131 00:47:39,050 --> 00:47:40,927 Je pensais que si je suis je vais mourir ce soir, 1132 00:47:42,053 --> 00:47:44,263 Je pourrais aussi bien mourir manger du gâteau au chocolat. 1133 00:47:44,263 --> 00:47:44,973 - Et si je meurs ? Faire Je reçois un gâteau au chocolat ? 1134 00:47:44,973 --> 00:47:46,766 - Et si je meurs ? Faire Je reçois un gâteau au chocolat ? 1135 00:47:47,642 --> 00:47:48,977 - Bien sûr. - D'accord. 1136 00:47:48,977 --> 00:47:50,395 (Zoey rit) 1137 00:47:50,395 --> 00:47:50,979 - Mm-hmm, mais juste ça, Je ne t'en donne plus. 1138 00:47:50,979 --> 00:47:53,272 - Mm-hmm, mais juste ça, Je ne t'en donne plus. 1139 00:47:53,272 --> 00:47:54,983 - D'accord, le reste peut être pour toi. 1140 00:47:54,983 --> 00:47:56,985 (claquement de fourchette et d'assiette) 1141 00:47:56,985 --> 00:47:58,528 (claquement de fourchette et d'assiette) 1142 00:48:02,991 --> 00:48:04,951 Comment te sens-tu? 1143 00:48:04,951 --> 00:48:08,454 - Oh, un peu frappé debout, mais je vais bien. 1144 00:48:08,454 --> 00:48:08,997 - J'ai remarqué que tu avais un ici aussi, 1145 00:48:08,997 --> 00:48:10,999 - J'ai remarqué que tu avais un ici aussi, 1146 00:48:10,999 --> 00:48:13,001 comme sur ta joue et puis ton cou. 1147 00:48:13,960 --> 00:48:15,003 - Je sais. 1148 00:48:15,003 --> 00:48:15,211 - Je sais. 1149 00:48:15,211 --> 00:48:17,255 - Jusqu'où es-tu allé traîné dans la rue ? 1150 00:48:18,506 --> 00:48:20,008 - Je ne sais même pas. 1151 00:48:20,008 --> 00:48:21,009 - Assez loin ? - Mm-hmm. (rires) 1152 00:48:21,009 --> 00:48:21,634 - Assez loin ? - Mm-hmm. (rires) 1153 00:48:21,634 --> 00:48:22,552 (Wyatt rit) 1154 00:48:22,552 --> 00:48:24,012 - Je suis désolé. Ce n'est pas drôle. 1155 00:48:24,012 --> 00:48:26,014 (les deux rient) 1156 00:48:26,014 --> 00:48:26,931 - Eh bien, 1157 00:48:30,101 --> 00:48:31,644 seulement quatre de plus heures jusqu'au lever du soleil. 1158 00:48:31,644 --> 00:48:32,437 - Mm-hmm. 1159 00:48:36,024 --> 00:48:38,359 J'ai vérifié. Nous ne le faisons toujours pas avoir un service cellulaire. 1160 00:48:46,034 --> 00:48:48,036 - Merci d'être revenu pour moi. 1161 00:48:48,036 --> 00:48:49,495 (musique douce) 1162 00:48:49,495 --> 00:48:50,288 - Bien sûr. 1163 00:48:53,041 --> 00:48:54,834 - Divulgation d'automne. - Mm-hmm. 1164 00:48:54,834 --> 00:48:57,045 - Et je te dis seulement ça 1165 00:48:57,045 --> 00:48:59,922 parce qu'il y a une grande chance 1166 00:48:59,922 --> 00:49:03,009 que nous pourrions ne pas voir ce lever de soleil. 1167 00:49:03,009 --> 00:49:03,051 Euh, j'avais des arrière-pensées pour vous avoir invité au groupe. 1168 00:49:03,051 --> 00:49:08,014 Euh, j'avais des arrière-pensées pour vous avoir invité au groupe. 1169 00:49:08,723 --> 00:49:09,057 - As-tu? - Ouais. 1170 00:49:09,057 --> 00:49:10,224 - As-tu? - Ouais. 1171 00:49:10,224 --> 00:49:11,225 - Alors la vérité arrive 1172 00:49:11,225 --> 00:49:12,185 dehors maintenant ? - Ouais. 1173 00:49:12,185 --> 00:49:13,394 Je voulais sortir avec toi. 1174 00:49:14,771 --> 00:49:15,063 - Et toutes ces fois où Je suis arrivé accidentellement 1175 00:49:15,063 --> 00:49:16,898 - Et toutes ces fois où Je suis arrivé accidentellement 1176 00:49:16,898 --> 00:49:19,734 au café, c'est c'était environ six fois par semaine. 1177 00:49:19,734 --> 00:49:21,027 (Zoey rit) 1178 00:49:21,027 --> 00:49:21,069 - Eh bien, tu sais, ne vous méprenez pas. 1179 00:49:21,069 --> 00:49:22,403 - Eh bien, tu sais, ne vous méprenez pas. 1180 00:49:22,403 --> 00:49:24,489 j'aurais beaucoup j'ai préféré que tu me fasses sortir 1181 00:49:24,489 --> 00:49:27,075 dans un restaurant chic sur les monstres tueurs. 1182 00:49:27,075 --> 00:49:27,116 dans un restaurant chic sur les monstres tueurs. 1183 00:49:27,116 --> 00:49:30,203 - Oh, je ne sais pas tous les restaurants chics. 1184 00:49:30,203 --> 00:49:33,081 - Oh. - Désolé. 1185 00:49:33,081 --> 00:49:33,623 - Oh. - Désolé. 1186 00:49:33,623 --> 00:49:38,628 (Zoey expire) (Wyatt rit) 1187 00:49:42,590 --> 00:49:43,633 Comment vont les sushis ? 1188 00:49:43,633 --> 00:49:45,093 - Ah, c'est mon préféré. - Mm. 1189 00:49:45,093 --> 00:49:46,094 - Ah, c'est mon préféré. - Mm. 1190 00:49:56,729 --> 00:49:57,105 - [Chris] Wyatt ? 1191 00:49:57,105 --> 00:49:58,106 - [Chris] Wyatt ? 1192 00:50:01,109 --> 00:50:03,111 Wyatt, peux-tu venir ici une seconde ? 1193 00:50:03,111 --> 00:50:04,028 Wyatt, peux-tu venir ici une seconde ? 1194 00:50:06,197 --> 00:50:07,657 - Ouais. - Je reviens tout de suite. 1195 00:50:07,657 --> 00:50:08,449 - D'accord. 1196 00:50:10,118 --> 00:50:12,495 - Pourquoi ai-je été épargné ? Moi, je ne suis pas spécial. 1197 00:50:14,330 --> 00:50:15,123 - Je pense que certaines personnes rendre le monde spécial 1198 00:50:15,123 --> 00:50:17,333 - Je pense que certaines personnes rendre le monde spécial 1199 00:50:17,333 --> 00:50:18,417 juste en y étant. 1200 00:50:19,460 --> 00:50:20,211 - Ouais. 1201 00:50:21,337 --> 00:50:23,840 - J'ai besoin que tu promets-moi quelque chose. 1202 00:50:23,840 --> 00:50:25,341 - Qu'est-ce que c'est? 1203 00:50:25,341 --> 00:50:27,135 - Vous souvenez-vous de l'Unité atelier mots d'affirmation ? 1204 00:50:27,135 --> 00:50:28,594 - Vous souvenez-vous de l'Unité atelier mots d'affirmation ? 1205 00:50:29,554 --> 00:50:30,638 - Ouais. 1206 00:50:30,638 --> 00:50:32,390 - Ce chapitre- - Ce chapitre. 1207 00:50:33,474 --> 00:50:37,270 dans ma vie s'appelle (musique pensive) 1208 00:50:37,270 --> 00:50:39,147 Connaître ma valeur et Agissant en conséquence, 1209 00:50:39,147 --> 00:50:39,897 Connaître ma valeur et Agissant en conséquence, 1210 00:50:40,815 --> 00:50:42,650 plus besoin de se contenter de moins. 1211 00:50:42,650 --> 00:50:43,609 Moi, je sais ce que je mérite. 1212 00:50:43,609 --> 00:50:45,069 - Exactement. 1213 00:50:45,069 --> 00:50:45,153 - Si ces choses arrivent de retour, je suis un poids mort, 1214 00:50:45,153 --> 00:50:47,864 - Si ces choses arrivent de retour, je suis un poids mort, 1215 00:50:47,864 --> 00:50:49,782 et moi, je ne peux pas y aller à travers ça encore une fois. 1216 00:50:52,910 --> 00:50:53,953 - Nous allons t'avoir Sortez d'ici, Chris. 1217 00:50:53,953 --> 00:50:54,704 - Non. 1218 00:50:56,414 --> 00:50:57,165 S'ils reviennent, je, je, J'ai besoin que tu m'aides. 1219 00:50:57,165 --> 00:50:59,375 S'ils reviennent, je, je, J'ai besoin que tu m'aides. 1220 00:51:01,752 --> 00:51:03,171 - De quoi parles-tu? 1221 00:51:03,171 --> 00:51:04,172 - De quoi parles-tu? 1222 00:51:04,172 --> 00:51:06,174 - Tu as été épargné parce que tu es spécial. 1223 00:51:06,174 --> 00:51:08,134 Personne ne peut prendre ça loin de toi. 1224 00:51:09,343 --> 00:51:11,429 Essayez de répéter les mots de affirmation à vous-même. 1225 00:51:11,429 --> 00:51:14,599 Méditez simplement dessus et laissez-le pénétrer. 1226 00:51:14,599 --> 00:51:15,183 - Ouais. 1227 00:51:15,183 --> 00:51:15,349 - Ouais. 1228 00:51:16,893 --> 00:51:17,768 - Regarde-moi, mec. 1229 00:51:19,312 --> 00:51:21,105 Regardez ce qu'ils m'ont fait. 1230 00:51:21,981 --> 00:51:23,357 Je ne peux pas revivre ça. 1231 00:51:23,357 --> 00:51:25,067 - Chris, je ne vais pas faire ça. 1232 00:51:26,986 --> 00:51:27,195 - Ce chapitre dans ma vie s'appelle 1233 00:51:27,195 --> 00:51:29,488 - Ce chapitre dans ma vie s'appelle 1234 00:51:30,740 --> 00:51:33,201 Connaître ma valeur et Agissant en conséquence, 1235 00:51:33,201 --> 00:51:33,409 Connaître ma valeur et Agissant en conséquence, 1236 00:51:38,247 --> 00:51:39,207 plus besoin de se contenter de moins. 1237 00:51:39,207 --> 00:51:39,665 plus besoin de se contenter de moins. 1238 00:51:42,210 --> 00:51:45,213 - S'il te plaît, juste, juste promets-moi que nous le ferons. 1239 00:51:45,213 --> 00:51:46,214 Promets-moi. Promets-moi. 1240 00:51:51,469 --> 00:51:54,430 - Je sais ce que je mérite. 1241 00:51:54,430 --> 00:51:56,307 (créature grognement) (musique menaçante) 1242 00:51:56,307 --> 00:51:57,225 (Rachel crie) 1243 00:51:57,225 --> 00:51:57,308 (Rachel crie) 1244 00:51:57,308 --> 00:52:00,228 (brisement de verre) 1245 00:52:00,228 --> 00:52:02,230 - Chris, allons-y. Se lever. 1246 00:52:02,230 --> 00:52:03,231 Par ici, viens. On y va. 1247 00:52:03,231 --> 00:52:04,315 Par ici, viens. On y va. 1248 00:52:04,315 --> 00:52:07,276 (tous crient indistinctement) 1249 00:52:07,276 --> 00:52:09,237 (l'objet fait un bruit sourd) (Mia crie) 1250 00:52:09,237 --> 00:52:10,238 (l'objet fait un bruit sourd) (Mia crie) 1251 00:52:10,238 --> 00:52:11,864 Dépêchez-vous. 1252 00:52:11,864 --> 00:52:13,157 - [Mia] Où allons-nous partir ? Où allons-nous ? 1253 00:52:13,157 --> 00:52:14,242 (créature rugissant) 1254 00:52:14,242 --> 00:52:15,243 - Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez. 1255 00:52:15,243 --> 00:52:16,702 - Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez. 1256 00:52:17,745 --> 00:52:18,996 - [Zoey] Allez. (Mia grogne) 1257 00:52:18,996 --> 00:52:20,039 - [Charles] Allez. Allez. 1258 00:52:20,039 --> 00:52:20,831 - [Zoey] Allez. 1259 00:52:20,831 --> 00:52:21,249 Asseyez-vous. Asseyez-vous. 1260 00:52:21,249 --> 00:52:22,333 Asseyez-vous. Asseyez-vous. 1261 00:52:25,419 --> 00:52:27,046 Allez, Chris. 1262 00:52:27,046 --> 00:52:27,255 (cris de créature) 1263 00:52:27,255 --> 00:52:28,256 (cris de créature) 1264 00:52:28,256 --> 00:52:33,261 (écrasement du sang) (Charles gémit) 1265 00:52:37,431 --> 00:52:39,267 - Chris, Chris, lève-toi, lève-toi. 1266 00:52:39,267 --> 00:52:40,268 - Chris, Chris, lève-toi, lève-toi. 1267 00:52:40,268 --> 00:52:41,269 Chris, tu dois te lever. 1268 00:52:41,269 --> 00:52:42,353 - Non. - Je dois me lever. 1269 00:52:42,353 --> 00:52:44,272 - Non. (grognements) 1270 00:52:44,272 --> 00:52:45,273 (clic du pistolet) 1271 00:52:45,273 --> 00:52:46,274 Faites-le. -Chris 1272 00:52:46,274 --> 00:52:47,233 - Fais-le. - Que fais-tu? 1273 00:52:47,233 --> 00:52:48,276 - Fais-le pour moi. 1274 00:52:49,277 --> 00:52:50,736 (créature grognement) 1275 00:52:50,736 --> 00:52:51,279 Faites-le. 1276 00:52:51,279 --> 00:52:52,196 Fais-le c'est tout. 1277 00:52:52,196 --> 00:52:53,364 - Chris, tu dois te lever. 1278 00:52:53,364 --> 00:52:55,533 Se lever. Allez. 1279 00:52:55,533 --> 00:52:56,617 (créature rugissant) 1280 00:52:56,617 --> 00:52:57,285 (coups de feu) 1281 00:52:57,285 --> 00:52:59,287 (coups de feu) 1282 00:52:59,287 --> 00:53:02,290 (battement de bras) (créature rugissant) 1283 00:53:02,290 --> 00:53:03,291 (un bruit sourd du pied) 1284 00:53:03,291 --> 00:53:05,418 (un bruit sourd du pied) 1285 00:53:05,418 --> 00:53:07,295 (Wyatt grogne) 1286 00:53:07,295 --> 00:53:08,796 (clic du pistolet) 1287 00:53:08,796 --> 00:53:09,297 (Wyatt haletant) 1288 00:53:09,297 --> 00:53:11,382 (Wyatt haletant) 1289 00:53:12,508 --> 00:53:13,634 - Cela ne vous aidera pas. 1290 00:53:15,303 --> 00:53:18,180 (Wyatt haletant) 1291 00:53:18,180 --> 00:53:21,309 - Est-ce la partie où tu me dis que je te l'avais dit ? 1292 00:53:21,309 --> 00:53:21,350 - Est-ce la partie où tu me dis que je te l'avais dit ? 1293 00:53:21,350 --> 00:53:23,227 - Allons vous chercher retour à la maison. 1294 00:53:24,312 --> 00:53:25,313 - Pas sans eux. 1295 00:53:27,273 --> 00:53:27,315 (claques des mains) (Wyatt grogne) 1296 00:53:27,315 --> 00:53:30,318 (claques des mains) (Wyatt grogne) 1297 00:53:30,318 --> 00:53:33,321 (musique pensive) 1298 00:53:33,321 --> 00:53:33,696 (musique pensive) 1299 00:53:33,696 --> 00:53:38,701 (un bruit sourd du pied) (créature grognement) 1300 00:53:54,342 --> 00:53:57,345 (la créature continue de grogner) 1301 00:53:57,345 --> 00:53:58,679 (la créature continue de grogner) 1302 00:53:58,679 --> 00:54:03,351 (souffle d'air) (la musique pensive continue) 1303 00:54:03,351 --> 00:54:03,559 (souffle d'air) (la musique pensive continue) 1304 00:54:08,439 --> 00:54:09,357 (le sol grince) 1305 00:54:09,357 --> 00:54:11,317 (le sol grince) 1306 00:54:15,780 --> 00:54:16,530 Vont-ils vivre ? 1307 00:54:18,282 --> 00:54:19,367 - Wyatt, je- 1308 00:54:19,367 --> 00:54:20,493 - Le gars qui a toutes les réponses 1309 00:54:20,493 --> 00:54:21,369 du coup, non tu as quelque chose à dire ? 1310 00:54:21,369 --> 00:54:22,620 du coup, non tu as quelque chose à dire ? 1311 00:54:22,620 --> 00:54:23,913 - J'allais seulement dire 1312 00:54:23,913 --> 00:54:25,831 je ne connais pas l'étendue de leurs blessures. 1313 00:54:25,831 --> 00:54:27,375 - Mais tu sais quoi ces choses peuvent faire. 1314 00:54:27,375 --> 00:54:28,376 - Mais tu sais quoi ces choses peuvent faire. 1315 00:54:29,502 --> 00:54:31,379 Tu sais ce qu'ils l'êtes, n'est-ce pas ? 1316 00:54:32,505 --> 00:54:33,381 Alors je vais te demander encore une fois, vivront-ils ? 1317 00:54:33,381 --> 00:54:35,299 Alors je vais te demander encore une fois, vivront-ils ? 1318 00:54:35,299 --> 00:54:36,717 - Oui. 1319 00:54:36,717 --> 00:54:39,387 - Pourquoi? Pourquoi crois-tu cela ? 1320 00:54:39,387 --> 00:54:39,470 - Pourquoi? Pourquoi crois-tu cela ? 1321 00:54:39,470 --> 00:54:40,805 - Apocalypse 9. 1322 00:54:40,805 --> 00:54:43,307 - Marcus, veux-tu donner moi une réponse directe ? 1323 00:54:43,307 --> 00:54:45,017 - Wyatt, c'est ça une réponse directe. 1324 00:54:46,394 --> 00:54:50,398 Écoute, si tu avais un problème avec votre ordinateur, 1325 00:54:50,398 --> 00:54:51,399 que ferais-tu ? 1326 00:54:51,399 --> 00:54:51,816 que feriez-vous? 1327 00:54:51,816 --> 00:54:53,192 Tu ne voudrais pas simplement arracher le dos 1328 00:54:53,192 --> 00:54:55,194 et commence à frapper avec un marteau. 1329 00:54:55,194 --> 00:54:56,862 Que feriez-vous? 1330 00:54:56,862 --> 00:54:57,405 Allez, Wyatt. Vous ça a l'air d'être un gars intelligent. 1331 00:54:57,405 --> 00:54:58,989 Allez, Wyatt. Vous ça a l'air d'être un gars intelligent. 1332 00:54:58,989 --> 00:55:00,116 - D'accord, je- - Que ferais-tu ? 1333 00:55:00,116 --> 00:55:01,367 - Je regarderais le manuel du propriétaire. 1334 00:55:01,367 --> 00:55:02,451 - Celui du propriétaire manuel, c'est vrai. 1335 00:55:02,451 --> 00:55:03,411 Est-ce que tu discuterais un jour avec le manuel ? 1336 00:55:03,411 --> 00:55:04,036 Est-ce que tu discuterais un jour avec le manuel ? 1337 00:55:04,036 --> 00:55:06,497 Penserais-tu un jour que tu ne peux pas tu crois ce que dit le manuel ? 1338 00:55:06,497 --> 00:55:07,790 Si le manuel dit 1339 00:55:07,790 --> 00:55:09,250 quelque chose, tu le fais. - D'accord, d'accord. 1340 00:55:09,250 --> 00:55:09,417 Oui, je comprends. La Bible le manuel du propriétaire. 1341 00:55:09,417 --> 00:55:12,211 Oui, je comprends. La Bible le manuel du propriétaire. 1342 00:55:15,923 --> 00:55:17,425 Où, où allons-nous à partir d'ici ? 1343 00:55:18,801 --> 00:55:21,262 - Vous ne pouvez pas entendre à moins vous êtes prêt à écouter. 1344 00:55:25,099 --> 00:55:26,016 Quoi? 1345 00:55:26,016 --> 00:55:27,435 - Mon père disait ça. 1346 00:55:27,435 --> 00:55:28,144 - Mon père disait ça. 1347 00:55:28,144 --> 00:55:29,395 - Un homme intelligent. 1348 00:55:31,522 --> 00:55:33,441 (les grillons gazouillent) 1349 00:55:33,441 --> 00:55:33,607 (les grillons gazouillent) 1350 00:55:33,607 --> 00:55:35,484 - Pourquoi tu ne l'étais pas prise le vendredi rouge ? 1351 00:55:35,484 --> 00:55:37,820 Je veux dire, tu es un gars de la Bible. 1352 00:55:39,155 --> 00:55:39,447 - Ce n'était pas le cas à ce moment-là. 1353 00:55:39,447 --> 00:55:39,947 - Ce n'était pas le cas à ce moment-là. 1354 00:55:41,907 --> 00:55:43,826 - [Wyatt] Que s'est-il passé là-bas ? 1355 00:55:43,826 --> 00:55:45,327 - J'étais comme toi, mec. 1356 00:55:46,454 --> 00:55:48,456 J'avais entendu la vérité. 1357 00:55:48,456 --> 00:55:49,665 Je ne l'avais pas écouté. 1358 00:55:53,544 --> 00:55:55,421 Elle a fait de son mieux, 1359 00:55:57,465 --> 00:56:00,885 assis ici à ça à table tous les matins, 1360 00:56:00,885 --> 00:56:02,845 lire et prier. 1361 00:56:04,972 --> 00:56:06,015 Puis elle est partie. 1362 00:56:07,933 --> 00:56:09,477 En désespoir de cause, je décidé de lire la Bible, 1363 00:56:09,477 --> 00:56:10,227 En désespoir de cause, je décidé de lire la Bible, 1364 00:56:10,227 --> 00:56:13,022 et ça m'a changé, a changé ma vie, mec. 1365 00:56:14,482 --> 00:56:15,483 - Hmm, eh bien, si la Bible la lecture ne t'a pas convaincu, 1366 00:56:15,483 --> 00:56:16,609 - Hmm, eh bien, si la Bible la lecture ne t'a pas convaincu, 1367 00:56:16,609 --> 00:56:17,860 alors ces criquets devraient le faire. 1368 00:56:17,860 --> 00:56:20,488 - Tout est réel. Tout est prédit. 1369 00:56:21,822 --> 00:56:23,282 - Et donc mes parents et mes frères, 1370 00:56:23,282 --> 00:56:24,533 ils n'ont pas été réellement pris ? 1371 00:56:27,036 --> 00:56:27,495 Ils ont été enlevés par le Christ, 1372 00:56:27,495 --> 00:56:28,621 Ils ont été enlevés par le Christ, 1373 00:56:28,621 --> 00:56:30,539 ce qui veut dire que ils ne sont pas morts ? 1374 00:56:30,539 --> 00:56:31,916 - Bien au contraire, 1375 00:56:31,916 --> 00:56:33,501 ils sont plus vivants maintenant qu'ils ne l'ont jamais été. 1376 00:56:33,501 --> 00:56:33,792 ils sont plus vivants maintenant qu'ils ne l'ont jamais été. 1377 00:56:33,792 --> 00:56:35,377 - Mais ces sauterelles, eux, ils ne peuvent pas te faire de mal, 1378 00:56:35,377 --> 00:56:37,379 alors c'est comme ça que tu nous as sauvés ? 1379 00:56:39,215 --> 00:56:39,507 - Je suis un disciple du Christ, donc Je suis scellé, protégé par lui. 1380 00:56:39,507 --> 00:56:43,761 - Je suis un disciple du Christ, donc Je suis scellé, protégé par lui. 1381 00:56:47,640 --> 00:56:49,183 - C'est peut-être pour ça que les créatures ne restent pas 1382 00:56:49,183 --> 00:56:50,267 à la maison Diggery. 1383 00:56:51,727 --> 00:56:55,189 Peut-être qu'ils te voient venir et ils décollent, 1384 00:56:55,189 --> 00:56:56,190 aller ailleurs. 1385 00:56:57,816 --> 00:56:59,985 Et peut-être qu'ils ont peur de toi. 1386 00:57:01,487 --> 00:57:03,531 - Les bêtes non Craignez les moutons, Wyatt. 1387 00:57:04,490 --> 00:57:05,533 Ils craignent le berger. 1388 00:57:07,034 --> 00:57:09,537 Dans Apocalypse, ces créatures Je ne peux pas tuer l'incroyant, 1389 00:57:09,537 --> 00:57:09,703 Dans Apocalypse, ces créatures Je ne peux pas tuer l'incroyant, 1390 00:57:09,703 --> 00:57:11,789 mais ils peuvent infliger assez de douleur 1391 00:57:11,789 --> 00:57:13,916 et le tourment que tu vas j'aimerais que tu sois mort. 1392 00:57:16,544 --> 00:57:18,420 C'est comme si la Mort prenait des vacances. 1393 00:57:20,089 --> 00:57:21,549 - Ça veut dire que Regina et Rachel sont toujours en vie. 1394 00:57:21,549 --> 00:57:22,591 - Ça veut dire que Regina et Rachel sont toujours en vie. 1395 00:57:25,469 --> 00:57:26,845 Marcus, on doit aller les trouver. 1396 00:57:26,845 --> 00:57:27,555 - [Charles] Je ne pense pas c'est une très bonne idée. 1397 00:57:27,555 --> 00:57:29,348 - [Charles] Je ne pense pas c'est une très bonne idée. 1398 00:57:29,348 --> 00:57:30,599 -Charles. 1399 00:57:30,599 --> 00:57:33,185 (claquement de chaise) 1400 00:57:33,185 --> 00:57:33,561 (Charles grogne) 1401 00:57:33,561 --> 00:57:34,728 (Charles grogne) 1402 00:57:34,728 --> 00:57:38,190 Comment ça va ? - J'ai été mieux. 1403 00:57:38,190 --> 00:57:39,567 - Alors tu ne veux pas qu'on le fasse trouver ta femme ou Rachel ? 1404 00:57:39,567 --> 00:57:43,195 - Alors tu ne veux pas qu'on le fasse trouver ta femme ou Rachel ? 1405 00:57:44,530 --> 00:57:45,573 - Je n'ai pas dit que non je veux que vous les trouviez. 1406 00:57:45,573 --> 00:57:46,031 - Je n'ai pas dit que non je veux que vous les trouviez. 1407 00:57:46,031 --> 00:57:47,700 Je dis ça maintenant avec ces choses qui courent partout 1408 00:57:47,700 --> 00:57:49,285 Je ne pense pas que ce serait soyez très intelligent. 1409 00:57:49,285 --> 00:57:50,578 - [Marcus] J'irais avec lui. 1410 00:57:51,954 --> 00:57:54,039 - Ouais, j'apprécie votre contribution là-bas. 1411 00:57:54,039 --> 00:57:55,040 - J'irais avec Wyatt. 1412 00:57:56,500 --> 00:57:57,585 - Je comprends que ces les choses ne t'ont pas encore blessé. 1413 00:57:57,585 --> 00:57:59,461 - Je comprends que ces les choses ne t'ont pas encore blessé. 1414 00:57:59,461 --> 00:58:00,713 Mais votre heure arrive. 1415 00:58:00,713 --> 00:58:02,131 - Tu ne sais pas quoi vous avez affaire à. 1416 00:58:02,131 --> 00:58:03,591 - Écoute, nous sommes, nous sommes tout est sur la même page ici. 1417 00:58:03,591 --> 00:58:04,216 - Écoute, nous sommes, nous sommes tout est sur la même page ici. 1418 00:58:04,216 --> 00:58:06,677 Nous, nous croyons la même chose. 1419 00:58:08,095 --> 00:58:09,597 Votre Jésus, il en a parlé, il a parlé d'unité. 1420 00:58:09,597 --> 00:58:10,306 Votre Jésus, il en a parlé, il a parlé d'unité. 1421 00:58:10,306 --> 00:58:14,602 Il a parlé de l'unité, n'est-ce pas ? 1422 00:58:14,602 --> 00:58:15,603 Lui, il a dit qu'ils pourraient tous soyez un même si nous sommes un. 1423 00:58:15,603 --> 00:58:17,605 Lui, il a dit qu'ils pourraient tous soyez un même si nous sommes un. 1424 00:58:17,605 --> 00:58:19,231 Il n'a pas dit ça ? Eh bien, nous le croyons. 1425 00:58:19,231 --> 00:58:21,609 Donc nous sommes, nous sommes des adeptes de l'enseignement de Jésus. 1426 00:58:21,609 --> 00:58:21,734 Donc nous sommes, nous sommes des adeptes de l'enseignement de Jésus. 1427 00:58:21,734 --> 00:58:24,612 - Le principal enseignement du Christ était sur qui il est, pas seulement- 1428 00:58:24,612 --> 00:58:26,488 -Charles, Charles. 1429 00:58:26,488 --> 00:58:27,615 - Oh, Mia. 1430 00:58:27,615 --> 00:58:27,865 - Oh, Mia. 1431 00:58:27,865 --> 00:58:29,491 - Est-ce que tu vas bien ? - Oh, mon cher ami. 1432 00:58:29,491 --> 00:58:30,492 Nous allons bien. 1433 00:58:30,492 --> 00:58:31,118 - Ça va ? - D'accord? 1434 00:58:31,118 --> 00:58:32,620 - [Mia] Ouais. 1435 00:58:32,620 --> 00:58:33,621 - Nous allons retrouver votre femme. Nous allons trouver Rachel. 1436 00:58:33,621 --> 00:58:34,538 - Nous allons retrouver votre femme. Nous allons trouver Rachel. 1437 00:58:34,538 --> 00:58:36,498 - S'ils sont encore en vie. 1438 00:58:36,498 --> 00:58:37,458 - Ouais. 1439 00:58:37,458 --> 00:58:39,335 - Tu ne le sais pas, Wyatt. 1440 00:58:39,335 --> 00:58:39,627 Tu vas y aller et te mets en danger, 1441 00:58:39,627 --> 00:58:40,794 Tu vas y aller et te mets en danger, 1442 00:58:40,794 --> 00:58:43,631 nous met tous en danger basé sur un peut-être ? 1443 00:58:44,798 --> 00:58:45,633 Nous avons eu de la chance. Nous sommes toujours en vie, Wyatt. 1444 00:58:45,633 --> 00:58:47,301 Nous avons eu de la chance. Nous sommes toujours en vie, Wyatt. 1445 00:58:48,427 --> 00:58:50,304 Ne hasardons pas le destin. 1446 00:58:50,304 --> 00:58:51,639 - Je l'ai fait pour toi. je suis je ferai la même chose pour eux. 1447 00:58:51,639 --> 00:58:53,182 - Je l'ai fait pour toi. Je suis je ferai la même chose pour eux. 1448 00:58:54,516 --> 00:58:57,436 - (se moque) Entendez-vous à quel point tu as l'air stupide ? 1449 00:58:57,436 --> 00:58:57,645 - Il aurait dû nous laisser derrière lui ? 1450 00:58:57,645 --> 00:58:59,605 - Il aurait dû nous laisser derrière lui ? 1451 00:58:59,605 --> 00:59:00,397 - Quoi? 1452 00:59:00,397 --> 00:59:01,690 - Quand j'ai sauvé Wyatt, 1453 00:59:01,690 --> 00:59:02,858 il m'a supplié de ne pas le faire laissez-vous dehors, les gars. 1454 00:59:02,858 --> 00:59:03,651 Est-ce que ta femme n'est pas mérite la même chose ? 1455 00:59:03,651 --> 00:59:04,526 Est-ce que ta femme n'est pas mérite la même chose ? 1456 00:59:08,238 --> 00:59:09,615 - Oui, c'est vrai. 1457 00:59:14,411 --> 00:59:15,663 (les grillons gazouillent) 1458 00:59:15,663 --> 00:59:17,414 (les grillons gazouillent) 1459 00:59:18,916 --> 00:59:21,627 (les chiens aboient) 1460 00:59:25,172 --> 00:59:25,964 Rachel. 1461 00:59:29,677 --> 00:59:32,304 Rachel ? (Rachel gémit) 1462 00:59:32,304 --> 00:59:33,681 Hé, ça va ? 1463 00:59:33,681 --> 00:59:34,223 Hé, ça va ? 1464 00:59:34,223 --> 00:59:35,265 OK, elle est blessée, elle est blessée. 1465 00:59:35,265 --> 00:59:36,058 - [Marcus] Aide-moi à la relever. 1466 00:59:36,058 --> 00:59:37,059 - D'accord. - Prudent. 1467 00:59:37,059 --> 00:59:38,018 Prudent. - Facile, facile, facile, 1468 00:59:38,018 --> 00:59:39,687 facile, facile, facile, c'est parti. 1469 00:59:39,687 --> 00:59:40,562 facile, facile, facile, c'est parti. 1470 00:59:40,562 --> 00:59:42,064 Facile, d'accord. 1471 00:59:42,064 --> 00:59:43,691 - D'accord. (Rachel gémit) 1472 00:59:43,691 --> 00:59:45,693 (clic du loquet) 1473 00:59:45,693 --> 00:59:47,069 Attention, la voilà. 1474 00:59:47,069 --> 00:59:48,362 - Ouais, d'accord. - Vous l'avez. 1475 00:59:48,362 --> 00:59:49,947 - D'accord, lentement, lentement, lent, lent, lent. 1476 00:59:49,947 --> 00:59:51,699 - D'accord? - Ouais. 1477 00:59:51,699 --> 00:59:53,158 - Désolé, ça va aller. 1478 00:59:54,743 --> 00:59:55,703 Un de plus. 1479 00:59:57,162 --> 00:59:57,705 - Un de plus. (musique pensive) 1480 00:59:57,705 --> 00:59:59,039 - Un de plus. (musique pensive) 1481 00:59:59,039 --> 01:00:01,041 - [Zoey] Par ici, nous sommes je vais t'asseoir, d'accord ? 1482 01:00:01,041 --> 01:00:02,292 (claquement de porte) 1483 01:00:02,292 --> 01:00:03,711 Allons sur le canapé. 1484 01:00:06,088 --> 01:00:06,880 - Régina. 1485 01:00:10,509 --> 01:00:11,385 Régina. 1486 01:00:17,683 --> 01:00:18,475 Régina. 1487 01:00:23,480 --> 01:00:25,274 (objet qui gronde) 1488 01:00:25,274 --> 01:00:26,066 Marc. 1489 01:00:27,818 --> 01:00:30,070 (créature trille) 1490 01:00:30,070 --> 01:00:33,532 Marc. (créature grognement) 1491 01:00:36,785 --> 01:00:39,747 (un bruit sourd de la main) (musique dramatique) 1492 01:00:39,747 --> 01:00:40,581 (un bruit sourd de la main) (musique dramatique) 1493 01:00:40,581 --> 01:00:41,749 (Wyatt grogne) 1494 01:00:41,749 --> 01:00:43,250 (cris de créature) 1495 01:00:43,250 --> 01:00:45,753 (Wyatt grogne) 1496 01:00:45,753 --> 01:00:45,919 (Wyatt grogne) 1497 01:00:55,304 --> 01:00:57,765 Je pense que le passé va reviens avec vengeance. 1498 01:00:57,765 --> 01:00:58,140 Je pense que le passé va reviens avec vengeance. 1499 01:00:59,433 --> 01:01:00,768 (énergie pulsée) 1500 01:01:00,768 --> 01:01:01,977 (le feu crépite) 1501 01:01:01,977 --> 01:01:03,270 - [Marcus] C'est tout à fait il est possible de se tromper 1502 01:01:03,270 --> 01:01:03,771 à propos de ce que tu as absolument je pense que tu sais. 1503 01:01:03,771 --> 01:01:05,773 à propos de ce que tu as absolument je pense que tu sais. 1504 01:01:07,065 --> 01:01:08,942 - Alors qu'en penses-tu ça se passe quand on meurt ? 1505 01:01:08,942 --> 01:01:09,777 (brisement de verre) 1506 01:01:09,777 --> 01:01:11,028 Allez, allez. 1507 01:01:11,028 --> 01:01:12,446 - [Charles] Changement les croyances de contrôle, 1508 01:01:12,446 --> 01:01:13,572 vous changez la personne. 1509 01:01:14,782 --> 01:01:15,783 - [Wyatt] Chris, Chris. (Chris gémit) 1510 01:01:15,783 --> 01:01:17,576 - [Wyatt] Chris, Chris. (Chris gémit) 1511 01:01:17,576 --> 01:01:19,411 Faites-le. Fais-le c'est tout. 1512 01:01:19,411 --> 01:01:21,789 - [Marcus] Je suis un follower du Christ, donc je suis scellé, 1513 01:01:21,789 --> 01:01:23,665 protégé par celui-ci. 1514 01:01:23,665 --> 01:01:24,958 - [Wyatt] Et quoi ça te rend si sûr 1515 01:01:24,958 --> 01:01:26,460 que ce n'est pas toi qui as tort ? 1516 01:01:27,795 --> 01:01:28,837 - Nous devons rester ensemble. 1517 01:01:28,837 --> 01:01:29,797 Nous devons garder ce groupe vivant. 1518 01:01:29,797 --> 01:01:31,173 - Wyatt, aide-moi. 1519 01:01:31,173 --> 01:01:33,550 - [Marcus] Allez, Wyatt. Tu as l'air d'être un gars intelligent. 1520 01:01:33,550 --> 01:01:33,801 - [Wyatt] Voudrais-tu donner moi une réponse directe ? 1521 01:01:33,801 --> 01:01:35,511 - [Wyatt] Voudrais-tu donner moi une réponse directe ? 1522 01:01:35,511 --> 01:01:37,179 - Vous ne pouvez pas entendre à moins vous êtes prêt à écouter. 1523 01:01:41,016 --> 01:01:43,811 - [Wyatt] Mon père on disait ça. 1524 01:01:53,904 --> 01:01:57,825 (créature grognement) (la musique dramatique continue) 1525 01:01:57,825 --> 01:01:58,826 (créature grognement) (la musique dramatique continue) 1526 01:01:58,826 --> 01:02:01,411 (un bruit sourd du corps) 1527 01:02:04,790 --> 01:02:09,795 (créature trille) (Wyatt haletant) 1528 01:02:15,092 --> 01:02:15,843 - Ça fait 40 minutes. 1529 01:02:15,843 --> 01:02:16,844 - Ça fait 40 minutes. 1530 01:02:18,720 --> 01:02:20,848 - Je savais que c'était mauvais idée d'y aller. 1531 01:02:22,057 --> 01:02:23,559 Partout où tu regardes, tu peux voir les dégâts 1532 01:02:23,559 --> 01:02:24,852 ces choses peuvent faire. 1533 01:02:24,852 --> 01:02:25,853 - Pas Marcus. 1534 01:02:32,693 --> 01:02:33,861 - D'accord, nous l'avons eu, sûr, sûr, sûr, sûr. 1535 01:02:33,861 --> 01:02:34,194 - D'accord, nous l'avons eu, sûr, sûr, sûr, sûr. 1536 01:02:34,194 --> 01:02:35,404 - Vous l'avez eue. - Bien. 1537 01:02:35,404 --> 01:02:36,405 - Oh, Régina. - Nous venons de l'avoir. 1538 01:02:36,405 --> 01:02:37,322 La voici. - Ouais. 1539 01:02:37,322 --> 01:02:38,282 Ici, je peux, je peux l'emmener. 1540 01:02:38,282 --> 01:02:39,491 - [Wyatt] D'accord. 1541 01:02:39,491 --> 01:02:39,867 - Je t'ai eu. Je t'ai eu. 1542 01:02:39,867 --> 01:02:40,868 - Je t'ai eu. Je t'ai eu. 1543 01:02:40,868 --> 01:02:42,077 - Il y en a certainement il y en a moins maintenant. 1544 01:02:42,077 --> 01:02:43,996 Ils l'ont emmenée à 800 mètres. 1545 01:02:43,996 --> 01:02:45,873 - Peut-être qu'ils partent. - Ouais. 1546 01:02:45,873 --> 01:02:46,582 - Peut-être qu'ils partent. - Ouais. 1547 01:02:46,582 --> 01:02:47,666 Je pense que tu as raison. 1548 01:03:00,470 --> 01:03:01,305 (bruissement de page) 1549 01:03:01,305 --> 01:03:03,891 (des pas qui traînent) 1550 01:03:03,891 --> 01:03:04,433 (des pas qui traînent) 1551 01:03:05,350 --> 01:03:07,895 (un bruit sourd de la main) 1552 01:03:12,274 --> 01:03:14,902 (Wyatt soupire) 1553 01:03:22,743 --> 01:03:23,911 Alors, quelle est la prochaine étape ? 1554 01:03:28,749 --> 01:03:31,335 (La Bible râpe) 1555 01:03:38,967 --> 01:03:39,927 - Ça va ? 1556 01:03:45,933 --> 01:03:46,892 - Ouais. 1557 01:03:49,269 --> 01:03:50,062 - Repose-toi un peu. 1558 01:03:52,814 --> 01:03:54,483 je vais m'asseoir avec tout le monde pendant un moment. 1559 01:03:54,483 --> 01:03:56,985 (claquement de chaise) 1560 01:03:56,985 --> 01:03:57,945 (des pas qui traînent) 1561 01:03:57,945 --> 01:04:00,781 (des pas qui traînent) 1562 01:04:00,781 --> 01:04:03,617 (musique pensive) 1563 01:04:03,617 --> 01:04:03,951 (Wyatt expire) 1564 01:04:03,951 --> 01:04:07,037 (Wyatt expire) 1565 01:04:07,037 --> 01:04:09,498 (Zoey soupire) 1566 01:04:26,890 --> 01:04:27,975 (la musique pensive continue) 1567 01:04:27,975 --> 01:04:30,268 (la musique pensive continue) 1568 01:04:45,492 --> 01:04:45,993 (les oiseaux gazouillent) 1569 01:04:45,993 --> 01:04:48,161 (les oiseaux gazouillent) 1570 01:04:57,379 --> 01:04:58,005 (Mia soupire) 1571 01:04:58,005 --> 01:04:59,006 (Mia soupire) 1572 01:04:59,006 --> 01:05:02,718 (les téléphones sonnent et bourdonnent) 1573 01:05:03,760 --> 01:05:04,011 - Oh, le service cellulaire est de retour. 1574 01:05:04,011 --> 01:05:05,595 - Oh, le service cellulaire est de retour. 1575 01:05:05,595 --> 01:05:07,723 - Comment ça va? - Quoi? 1576 01:05:07,723 --> 01:05:09,182 (Mia expire) 1577 01:05:09,182 --> 01:05:10,017 - Ah enfin. 1578 01:05:10,017 --> 01:05:10,183 - Ah enfin. 1579 01:05:10,183 --> 01:05:12,060 - D'accord, oh. (le téléphone sonne) 1580 01:05:12,060 --> 01:05:14,021 (Regina parle faiblement) 1581 01:05:14,021 --> 01:05:16,023 (musique d'actualité urgente) 1582 01:05:16,023 --> 01:05:17,024 (musique d'actualité urgente) 1583 01:05:18,400 --> 01:05:19,943 - [Journaliste] Autorités j'essaie toujours de comprendre 1584 01:05:19,943 --> 01:05:22,029 qu'est-ce qui a causé l'événement sans précédent série d'événements 1585 01:05:22,029 --> 01:05:22,404 qu'est-ce qui a causé l'événement sans précédent série d'événements 1586 01:05:22,404 --> 01:05:23,947 qui s'est déroulé hier soir. 1587 01:05:23,947 --> 01:05:25,824 Créatures mystérieuses attaquer les villes, 1588 01:05:25,824 --> 01:05:28,035 quitter les autorités et des citoyens stupéfaits et inquiets. 1589 01:05:28,035 --> 01:05:29,494 quitter les autorités et des citoyens stupéfaits et inquiets. 1590 01:05:29,494 --> 01:05:30,829 - D'accord. - Autorités et scientifiques 1591 01:05:30,829 --> 01:05:32,330 ont du mal à comprendre l'origine 1592 01:05:32,330 --> 01:05:33,707 et la nature de ces créatures. 1593 01:05:33,707 --> 01:05:34,041 - Alors ça va ? -Premières enquêtes- 1594 01:05:34,041 --> 01:05:35,042 - Alors ça va ? -Premières enquêtes- 1595 01:05:35,042 --> 01:05:36,376 - Ouais. - suggérer 1596 01:05:36,376 --> 01:05:38,045 qu'ils auraient pu être une toute autre espèce 1597 01:05:38,045 --> 01:05:40,047 ou même des êtres extraterrestres. 1598 01:05:40,047 --> 01:05:40,088 ou même des êtres extraterrestres. 1599 01:05:40,088 --> 01:05:42,507 Le motif derrière ces les attaques ne sont toujours pas claires, 1600 01:05:42,507 --> 01:05:44,426 comme il n'y a pas eu modèles perceptibles 1601 01:05:44,426 --> 01:05:45,594 ou des zones ciblées. 1602 01:05:45,594 --> 01:05:46,053 Comme la situation- 1603 01:05:46,053 --> 01:05:46,803 Comme la situation- 1604 01:05:46,803 --> 01:05:48,055 - Tu es prêt ? - continue de se dérouler, 1605 01:05:48,055 --> 01:05:49,765 nous exhortons tout le monde à s'il te plaît, reste à l'écoute 1606 01:05:49,765 --> 01:05:52,059 vers des sources fiables d'informations pour les dernières mises à jour. 1607 01:05:52,059 --> 01:05:53,101 vers des sources fiables d'informations pour les dernières mises à jour. 1608 01:05:53,101 --> 01:05:54,144 - Ouais, prêt ? - Nous vous amènerons 1609 01:05:54,144 --> 01:05:55,812 couverture continue- - Tu peux te lever ? 1610 01:05:55,812 --> 01:05:58,065 - [Reporter] de ces événements à mesure que nous recevons plus d'informations. 1611 01:05:58,065 --> 01:05:58,106 - [Reporter] de ces événements à mesure que nous recevons plus d'informations. 1612 01:06:03,612 --> 01:06:04,071 - Merci. 1613 01:06:04,071 --> 01:06:04,404 - Merci. 1614 01:06:06,323 --> 01:06:07,532 - Ce n'est pas fini. 1615 01:06:10,368 --> 01:06:11,328 Ils reviendront. 1616 01:06:14,081 --> 01:06:14,956 - Je sais. 1617 01:06:16,583 --> 01:06:19,294 (les oiseaux gazouillent) 1618 01:06:27,677 --> 01:06:28,095 D'accord, tout le monde. 1619 01:06:28,095 --> 01:06:28,637 D'accord, tout le monde. 1620 01:06:31,098 --> 01:06:33,767 Je pense que nous devons commencer rassembler quelques fournitures 1621 01:06:34,810 --> 01:06:36,103 pour le déménagement. 1622 01:06:36,103 --> 01:06:37,354 - Quel geste ? 1623 01:06:37,354 --> 01:06:40,107 - A côté avec Marcus. 1624 01:06:40,107 --> 01:06:40,565 - A côté avec Marcus. 1625 01:06:40,565 --> 01:06:42,526 - Wyatt, tu es pas en charge ici. 1626 01:06:42,526 --> 01:06:44,611 Nous ne reviendrons pas à côté. 1627 01:06:44,611 --> 01:06:46,113 - Pourquoi veux-tu retourner là-bas ? 1628 01:06:46,113 --> 01:06:46,780 - Pourquoi veux-tu retourner là-bas ? 1629 01:06:49,116 --> 01:06:50,534 - Parce que c'est sûr. 1630 01:06:50,534 --> 01:06:51,952 - Nous sommes en sécurité ici. 1631 01:06:51,952 --> 01:06:52,119 - Ouais, tu as entendu l'annonce. 1632 01:06:52,119 --> 01:06:53,120 - Ouais, tu as entendu l'annonce. 1633 01:06:53,120 --> 01:06:54,871 Ces choses ont disparu maintenant. 1634 01:06:54,871 --> 01:06:56,289 - Allez, Wyatt. 1635 01:06:56,289 --> 01:06:58,125 Tu dois admettre qu'il n'y a pas il faut vraiment y retourner. 1636 01:06:58,125 --> 01:06:59,668 Tu dois admettre qu'il n'y a pas il faut vraiment y retourner. 1637 01:06:59,668 --> 01:07:01,795 Nous sommes, nous sommes tous, nous allons tous bien. 1638 01:07:01,795 --> 01:07:02,838 - [Mia] Ouais, tout va bien. 1639 01:07:02,838 --> 01:07:04,131 (Wyatt rit) 1640 01:07:04,131 --> 01:07:04,798 (Wyatt rit) 1641 01:07:04,798 --> 01:07:07,425 - Vous êtes sérieux, les gars ? 1642 01:07:07,425 --> 01:07:08,760 Ils reviennent. 1643 01:07:08,760 --> 01:07:10,137 - Allez, Wyatt. C'est juste négatif. 1644 01:07:10,137 --> 01:07:10,262 - Allez, Wyatt. C'est juste négatif. 1645 01:07:10,262 --> 01:07:13,140 - [Wyatt] Non, non, ce n'est pas négatif. 1646 01:07:13,140 --> 01:07:14,015 -Wyatt. - C'est la vérité. 1647 01:07:14,015 --> 01:07:15,308 - Arrêt. 1648 01:07:15,308 --> 01:07:16,143 - Je ne sais pas si vous les gars j'ai compté les points, 1649 01:07:16,143 --> 01:07:17,644 - Je ne sais pas si vous les gars j'ai compté les points, 1650 01:07:17,644 --> 01:07:20,647 mais pour l'instant ce sont des monstres cinq, unité zéro. 1651 01:07:20,647 --> 01:07:22,149 Et s'il n'y avait pas Marcus, nous ne serions pas encore là. 1652 01:07:22,149 --> 01:07:23,191 Et s'il n'y avait pas Marcus, nous ne serions pas encore là. 1653 01:07:23,191 --> 01:07:25,735 - Wyatt, ça suffit. (musique tendue) 1654 01:07:25,735 --> 01:07:27,863 Assez, personne ne va nulle part 1655 01:07:29,239 --> 01:07:30,240 - Tu as peur. 1656 01:07:31,575 --> 01:07:34,161 - Je n'ai peur de rien. 1657 01:07:34,161 --> 01:07:34,536 - Je n'ai peur de rien. 1658 01:07:34,536 --> 01:07:38,081 - Et ça juste là parlé comme un vrai lâche. 1659 01:07:38,081 --> 01:07:40,167 - Assez. -Charles. 1660 01:07:40,167 --> 01:07:40,292 - Assez. -Charles. 1661 01:07:40,292 --> 01:07:42,002 Charles. -Charles. 1662 01:07:43,170 --> 01:07:46,173 - Ce sera sur ton cadavre. 1663 01:07:46,173 --> 01:07:46,590 - Ce sera sur ton cadavre. 1664 01:07:46,590 --> 01:07:48,967 - Charles, tu dois fais ce que tu dois faire. 1665 01:07:50,343 --> 01:07:52,179 Mais je ne reste pas ici, et aucun de vous non plus ne devrait le faire. 1666 01:07:52,179 --> 01:07:53,138 Mais je ne reste pas ici, et aucun de vous non plus ne devrait le faire. 1667 01:07:54,806 --> 01:07:57,100 - Oh, tu ne penses pas Je vais le faire, n'est-ce pas, hein ? 1668 01:08:00,353 --> 01:08:01,771 Et ça ? - Charles, qu'est-ce que tu fais ? 1669 01:08:01,771 --> 01:08:02,731 - [Regina] Arrête ça. 1670 01:08:02,731 --> 01:08:04,149 - Vous laissez mon cadavre. 1671 01:08:04,149 --> 01:08:04,191 - Charles, chérie, s'il te plaît. 1672 01:08:04,191 --> 01:08:06,651 - Charles, chérie, s'il te plaît. 1673 01:08:06,651 --> 01:08:09,070 Qu'est-ce que tu fais ? - Hein? 1674 01:08:09,070 --> 01:08:10,197 J'ai ton attention maintenant, hein ? 1675 01:08:10,197 --> 01:08:10,947 J'ai ton attention maintenant, hein ? 1676 01:08:12,699 --> 01:08:14,242 Hé, j'ai une idée. 1677 01:08:15,827 --> 01:08:16,203 Allons-y ensemble, ouais. 1678 01:08:16,203 --> 01:08:18,205 Allons-y ensemble, ouais. 1679 01:08:19,664 --> 01:08:21,625 Un pour toi- -Charles. 1680 01:08:21,625 --> 01:08:22,209 - et un pour moi, hein ? 1681 01:08:22,209 --> 01:08:23,418 - et un pour moi, hein ? 1682 01:08:23,418 --> 01:08:25,712 Hein? - Arrêtez ça. 1683 01:08:25,712 --> 01:08:26,922 - [Charles] Ouais. 1684 01:08:26,922 --> 01:08:27,964 - Ce n'est pas ainsi- - ne fais pas ça. 1685 01:08:27,964 --> 01:08:28,215 - c'est fait, Charles. - Arrêt. 1686 01:08:28,215 --> 01:08:30,842 - c'est fait, Charles. - Arrêt. 1687 01:08:30,842 --> 01:08:32,219 - Allez. 1688 01:08:32,219 --> 01:08:33,720 - Restaurant-le. - Ouais. 1689 01:08:33,720 --> 01:08:34,221 - [Wyatt] Pas comme ça pour le faire, Charles. 1690 01:08:34,221 --> 01:08:35,222 - [Wyatt] Pas comme ça pour le faire, Charles. 1691 01:08:35,222 --> 01:08:37,515 - [Regina] Ne fais pas ça. 1692 01:08:37,515 --> 01:08:40,018 - Charles, arrête ça. 1693 01:08:40,018 --> 01:08:40,227 (Charles gémit) 1694 01:08:40,227 --> 01:08:43,146 (Charles gémit) 1695 01:08:44,564 --> 01:08:46,233 (musique pensive) 1696 01:08:46,233 --> 01:08:50,946 (claquement d'armes à feu) (Charles sanglotant) 1697 01:08:50,946 --> 01:08:52,239 (clic du pistolet) 1698 01:08:52,239 --> 01:08:53,448 (clic du pistolet) 1699 01:08:56,243 --> 01:08:58,245 Wyatt, écoute-moi. (musique douce) 1700 01:08:58,245 --> 01:09:00,205 Wyatt, écoute-moi. (musique douce) 1701 01:09:00,205 --> 01:09:04,251 Tu oublies nous, le lien que nous avons. 1702 01:09:06,044 --> 01:09:06,836 Je suis d'accord. 1703 01:09:09,256 --> 01:09:10,257 Tout est clair maintenant. 1704 01:09:10,257 --> 01:09:10,298 Tout est clair maintenant. 1705 01:09:13,343 --> 01:09:15,262 Charles est un lâche. 1706 01:09:15,262 --> 01:09:16,263 C'est pourquoi il ne l'est pas apte à diriger n’importe qui. 1707 01:09:16,263 --> 01:09:17,264 C'est pourquoi il ne l'est pas apte à diriger n’importe qui. 1708 01:09:18,473 --> 01:09:20,392 Il y a de la force dans se serrer les coudes. 1709 01:09:20,392 --> 01:09:22,102 Il y a de la force dans l'unité. 1710 01:09:23,603 --> 01:09:25,230 Ce mouvement a besoin de quelqu'un 1711 01:09:25,230 --> 01:09:27,107 qui croit vraiment que ça marche. 1712 01:09:29,943 --> 01:09:32,362 Après avoir regardé tout ça, je, je peux le voir. 1713 01:09:34,281 --> 01:09:36,283 Je peux le sentir. 1714 01:09:36,283 --> 01:09:37,909 Je sais comment faire en sorte que cela fonctionne. 1715 01:09:40,912 --> 01:09:45,375 - Zoey, je suis désolé, mais Je ne reste pas ici. 1716 01:09:47,585 --> 01:09:51,756 - Wyatt, Wyatt. 1717 01:09:53,633 --> 01:09:57,137 Wyatt, reste avec moi. 1718 01:09:58,305 --> 01:09:59,306 S'il te plaît. 1719 01:10:01,683 --> 01:10:03,018 - Zoey, tu avais raison. 1720 01:10:03,852 --> 01:10:04,311 C'est clair. 1721 01:10:04,311 --> 01:10:05,603 C'est clair. 1722 01:10:05,603 --> 01:10:08,523 Et c'est, c'est tout c'est vrai, tout ça. 1723 01:10:13,236 --> 01:10:14,612 - Le voisin ? 1724 01:10:14,612 --> 01:10:16,323 - Mes parents, mon père, 1725 01:10:16,323 --> 01:10:17,324 - Mes parents, mon père, 1726 01:10:18,533 --> 01:10:21,244 Marcus a seulement confirmé qu'il avait raison. 1727 01:10:21,244 --> 01:10:22,329 J'étais juste trop stupide- 1728 01:10:22,329 --> 01:10:22,495 J'étais juste trop stupide- 1729 01:10:22,495 --> 01:10:24,789 -Wyatt. - même pour voir. 1730 01:10:24,789 --> 01:10:26,333 Je ne voulais pas qu'ils aient raison. 1731 01:10:26,333 --> 01:10:28,335 - Wyatt, souviens-toi du l'image, le tableau ? 1732 01:10:28,335 --> 01:10:30,211 - Wyatt, souviens-toi du l'image, le tableau ? 1733 01:10:30,211 --> 01:10:32,422 Les couleurs ne sont pas spécial en soi 1734 01:10:32,422 --> 01:10:34,341 mais seulement comme ils servir le tableau. 1735 01:10:36,801 --> 01:10:37,552 - Zoé. 1736 01:10:41,222 --> 01:10:42,349 Je veux rencontrer l'artiste. 1737 01:10:43,475 --> 01:10:46,353 (les oiseaux gazouillent) (la musique douce continue) 1738 01:10:46,353 --> 01:10:48,355 (les oiseaux gazouillent) (la musique douce continue) 1739 01:10:50,065 --> 01:10:52,359 (Zoey soupire) 1740 01:11:03,495 --> 01:11:04,371 (Zoey expire) 1741 01:11:04,371 --> 01:11:04,788 (Zoey expire) 1742 01:11:04,788 --> 01:11:08,124 (des pas qui traînent) 1743 01:11:08,124 --> 01:11:10,377 (musique sombre) 1744 01:11:10,377 --> 01:11:10,627 (musique sombre) 1745 01:11:28,645 --> 01:11:31,398 (claquement de porte) 1746 01:11:31,398 --> 01:11:34,401 (musique dramatique) 1747 01:11:50,917 --> 01:11:52,419 (la musique dramatique continue) 1748 01:11:52,419 --> 01:11:54,421 (la musique dramatique continue) 1749 01:12:10,728 --> 01:12:13,440 (musique douce) 1750 01:12:31,040 --> 01:12:34,461 (la musique douce continue) 1751 01:12:36,254 --> 01:12:38,840 (musique pensive) 1752 01:12:56,149 --> 01:12:58,485 (la musique pensive continue) 1753 01:12:58,485 --> 01:12:59,486 (la musique pensive continue) 1754 01:13:16,002 --> 01:13:16,503 (la musique pensive continue) 1755 01:13:16,503 --> 01:13:19,506 (la musique pensive continue) 1756 01:13:35,897 --> 01:13:39,526 (la musique pensive continue) 1757 01:13:56,000 --> 01:13:58,545 (la musique pensive continue) 1758 01:13:58,545 --> 01:13:59,546 (la musique pensive continue) 1759 01:14:15,895 --> 01:14:16,563 (la musique pensive continue) 1760 01:14:16,563 --> 01:14:19,524 (la musique pensive continue) 1761 01:14:35,957 --> 01:14:39,586 (la musique pensive continue) 1762 01:14:56,019 --> 01:14:58,605 (la musique pensive continue) 1763 01:14:58,605 --> 01:14:59,147 (la musique pensive continue) 1764 01:14:59,147 --> 01:15:01,733 (musique dramatique)